点评:Этот макет расположен в переулке, названного именем немецкого писателя-сказочника Эрнста Теодора Амадея Гофмана у ''Дома сказочника'' . Этот средневековый Кёнигсберг в миниатюре мы уже видели в 2005 году, после его создания. Помню, что тогда макет был новенький с иголочки, яркий и произвел на нас с детьми больше впечатление. Макет огорожен заборчиком, но доступ к нему свободный в любое время. Это маленький средневековый город со рвами, крепостными стенами, башнями, домиками, улицами и площадями. Всего около 1500 зданий с мельчайшими деталями. Конечно, каждое здание может идентифицировать только местный житель или знаток города. Но и мы кое-что угадали, например, Замок, Кафедральный собор. Спустя 20 лет показался не таким ярким, как в первый раз. Краска на домиках кое-где облупилась, хотя по словам гида, в 2023 году макет был отреставрирован. Но в любом случае посмотреть стоит, особенно тем, кто раньше не видел.
翻译:这个模型位于一条以德国童话作家恩斯特·西奥多·阿玛迪乌斯·霍夫曼命名的巷子里,靠近“说书人之家”。我们早在2005年就参观过这座微缩的中世纪柯尼斯堡,当时它刚刚建成。我记得那时,模型崭新亮丽,给我和孩子们留下了深刻的印象。模型周围有围栏,但随时可以免费参观。这是一个小型中世纪城镇,有护城河、城墙、塔楼、房屋、街道和广场。总共有大约1500座建筑,每一座都刻画得极其精细。当然,只有当地居民或城市专家才能认出每一座建筑。不过,我们也猜出了一些,比如城堡和大教堂。20年后,它看起来不如第一次那么生机勃勃了。虽然房屋上的油漆有些地方已经剥落,但据导游介绍,这座模型房屋于2023年进行了修复。不过,它仍然值得一游,特别是对于那些以前从未见过它的人来说。