点评:Wir haben auf unserer individuell gebuchten Reisetour in Indochina auch 7 Tage in Siem Reap/Angkor Wat verbracht. Wenn es schon einen deutschsprachigen Reiseführer gibt, dann wollten wir diesen auch nehmen. Die Kontaktaufnahme mit Sam (Samnang Hul) war einfach. Wir buchten 2 Private Tours mit SUV, eine Angkor Wat mit mehreren Tempelanlagen und Umgebung, eine nach Kampong Khleang, dem touristisch kaum beeinflussten 3. Fischerdorf am Tonle Sap See. Beide Touren waren für uns fantastisch. Perfekt von Sam organisiert und in seinem hervorragenden deutsch durften wir von ihm nicht nur die Geschichte des Königshauses Kambodscha und die Kultur erfahren, sondern er war für uns auf Marktbesuchen auch Dolmetscher um uns die Feinheiten und die Verwendung der Gewürze, der Gemüse, der Fische und sonstiger Getiere von den Einheimischen erklären zu lassen. Sam ist nicht nur sehr liebenswert und sympathisch, sondern er ging auf alle unsere Fragen und Wünsche immer konkret ein. Für uns Beide waren das zwei unglaublich interessante, wunderschöne und lehrreiche Tage in Siem Reap und Umgebung! So einen ausgezeichneten privaten Reiseführer hatten wir noch nie.
翻译:在我们自行安排的印度支那之旅中,我们还在暹粒/吴哥窟停留了七天。由于正好有一位会说德语的导游,我们便决定聘请他。联系Sam(Samnang Hul)非常方便。我们预订了两趟SUV私人行程:一趟前往吴哥窟,包括几个寺庙群及其周边地区;另一趟前往洞里萨湖畔的第三个渔村磅克良,那里至今仍保留着原始风貌,尚未被旅游业过度开发。两趟行程都非常棒。Sam的行程安排得井井有条,他的德语也说得非常流利。他不仅为我们讲解了柬埔寨王室的历史和当地文化,还在集市上担任我们的翻译,让当地人为我们讲解香料、蔬菜、鱼类和其他当地特产的细微差别和用途。Sam不仅非常热情友好,而且还直接解答了我们所有的问题和要求。对我们两人来说,在暹粒及其周边地区的这两天行程精彩纷呈、风景如画,而且收获颇丰!我们以前从未遇到过这么优秀的私人导游。