点评:We were delightfully surprised by our trip. I had been here once about 45 years ago and it far exceeded my memories. The historic houses are really easy to access, and the visitor's center is centrally located. It's smart to start there and learn about what tours will be happening during the day. We ran into a tiny snag in that we didn't quite do everything on the first day, so had to buy another ticket the second day to wrap things up, so maybe plan exactly which houses & buildings you want to see ahead of time! The admission fee was very reasonable, and we got a lot accomplished on our first day. You could certainly see most of the village in a day. We were there in the summer and there were no crowds at all; I'm not sure if it would be busier when Deerfield Academy and Bement are in session. The tour guides were very good, too. Something I really liked was at the Flynt Center. In the upstairs gallery there were tons and tons of artifacts. These were not suitable to be in the homes, but they were still on display and not in storage-- I loved this decision as it provided even more historical pieces to view and compare. There was so much to learn in Historic Deerfield and I recommend a visit!
翻译:这次旅行给了我们意想不到的惊喜。大约45年前我曾来过一次,而这次的体验远远超出了我的记忆。那些历史建筑非常容易到达,游客中心也位于中心位置。从这里出发并了解一下当天有哪些游览项目,是个明智的选择。不过我们遇到个小问题:第一天没能把所有景点都参观完,所以第二天不得不再买一张票来完成剩余行程。所以,最好提前规划好你想参观的房子和建筑!入场费相当合理,我们在第一天就逛完了很多地方。一天时间肯定足以游览整个村庄。我们是夏天去的,当时几乎没什么游客;不过我不确定在迪尔菲尔德学院和贝门特学校开学期间这里是否会更热闹。导游们也非常出色。我特别喜欢弗林特中心。楼上的画廊里陈列着大量文物。这些文物并不适合摆放在普通家庭中,但它们仍被公开展出而非收存起来——我很欣赏这一做法,因为它让我们能欣赏和对比更多历史物品。在历史悠久的迪尔菲尔德,有太多值得学习的知识,我强烈推荐大家前去参观!