点评:Wir wollten auf eine andere Tour gehen als die meisten Touristen, vor allem als die meisten Tagesgäste von Kreuzfahrtschiffen. Unser Ziel waren die Fossilien von Charmouth Beach und das Dinosaurier & Fossilien Museum in Lyme Regis. Dafür hatten wir eine private Tour mit einem geräumigen, äusserst sauberen 8-Sitzer gebucht. Empfangen wurden wir sogar noch vor der verabredeten Zeit beim Portland Castle von Spencer unserem herausragenden Guide für den Tag. Er war überaus freundlich und vertrauensvoll; perfekt für alle, aber vor allem Familien mit Kindern. Er brachte uns zunächst zu den Olympischen Ringen, Portland‘s „Stonehenge“ und den Wallabys. Im Anschluss machten wir uns auf den landschaftlich traumhaften Küstenweg Richtung Charmouth Beach, durch Abbotsbury mit tollem Blick auf Chesil Beach, die Schwanenkolonie und St. Catherine’s Chapel. In Charmouth kann man wirklich gut kleine Fossilien (hauptsächlich Ammoniten) suchen und finden, sowie auch Treibglas in weiss, grün, braun und seltener in gelb und blau.
Im Anschluss sind wir nach Lyme Regis gefahren, einem ganz hübschen Städtchen mit wunderschönen alten Häusern, engen Gassen und freundlichen Menschen. Es gab unzählige süsse Cafés, Bäckereien und Eisdielen. Wir besuchten das kleine, aber umfangreiche und liebevolle Dinosaurland Fossil Museum und kauften im Anschluss noch etwas Kleines in einem nahegelegenen Souvenirshop. Auf dem Rückweg gab es noch einen tollen Foto-Zwischenstopp und Halt in Smallmouth Bay mit den bunten Kajaks und Blick auf unser Schiff. Herzlichen Dank an Spencer für den aussergewöhnlichen Tag und unser Highlight der Schiffsreise.
翻译:我们想体验一种与大多数游客,尤其是邮轮一日游游客不同的旅行方式。我们的目的地是查茅斯海滩的化石和莱姆里吉斯的恐龙与化石博物馆。为此,我们预订了一辆宽敞、干净整洁的八座面包车,进行了一次私人旅行。我们甚至在约定的时间之前就见到了我们出色的导游斯宾塞,他提前在波特兰城堡接我们。他非常友好可靠,适合所有人,尤其适合带孩子的家庭。他首先带我们参观了奥林匹克五环、波特兰的“巨石阵”和小袋鼠。之后,我们沿着风景如画的海岸公路前往查茅斯海滩,途经阿伯茨伯里,欣赏了切西尔海滩、天鹅栖息地和圣凯瑟琳教堂的壮丽景色。在查茅斯,您可以真正地寻找并发现小型化石(主要是菊石),以及白色、绿色、棕色,以及较少见的黄色和蓝色的漂流玻璃。
之后,我们驱车前往莱姆里吉斯,这是一个非常漂亮的小镇,拥有美丽的古老房屋、狭窄的街道和热情友好的居民。镇上遍布着无数迷人的咖啡馆、面包店和冰淇淋店。我们参观了虽小但内容丰富、令人愉悦的恐龙化石博物馆,然后在附近的商店买了一些纪念品。回程途中,我们在小嘴湾稍作停留,拍下了精彩的照片,那里停泊着色彩缤纷的皮划艇,还能看到我们的游轮。非常感谢斯宾塞,让我们度过了如此美好的一天,这无疑是我们此次游轮之旅的亮点。