点评:Well it’s definitely flaming June and it’s been the hottest we’ve ever experienced in almost 50 years of travel to this area having family living locally. We always love Elberry which is a short 10 min walk from broadsands car park along the headland and down the path. However this year it was murky, green murky and thick with seaweed. We decided to return to broadsands beach the following day. It must be the hot weather as the sea was FULL of jellyfish big small and teeny tiny. The sea was also full of weeds but it was warm - all tidal and weather related I guess but we didn’t venture far in as worried we’d be stung. Today was cooler, only saw a few small jellyfish easily avoidable the sea was crystal clear but cold, lots of body boards (I stopped counting at 50) children playing happily on the sands great for digging and playing in the water. There are a couple of toilets, the main cafe has one behind it but 30p a time card accepted. The little cafe sells amazing ice cream and is licensed and you can sit all around to eat snacks and have a drink. It seems the main line of beach huts are individually owned but I think you can hire the ones side on (not best location) and in the shade when we were there early. I expect they’re ridiculously expensive to hire as no one there or shut down not sure. Car parking pay at meter or RINGO - not cheap but the car park has been busy. Steam train toots by and the kids all cheered. Go prepared with chairs cool box absolutely everything you need and you’ll have a lovely day but mark your spot early if the sun is shining
翻译:六月真是酷热难耐,这是我们近五十年来来这片地区旅行,亲人就住在附近的这片区域以来,经历过的最热的一次。我们一直很喜欢埃尔贝里海滩,从布罗德桑兹停车场沿着海岬走,再沿着小路下去,只需短短十分钟就能到达。然而今年,海滩的水浑浊不堪,泛着绿色的浑浊,还长满了厚厚的海藻。我们决定第二天再去布罗德桑兹海滩。一定是天气太热的缘故,海里到处都是水母,大小不一,甚至还有非常小的。海里也长满了海藻,但水温很暖和——我想这都和潮汐和天气有关。不过,我们不敢走得太远,怕被蜇。今天天气凉爽了一些,只看到几只小水母,很容易避开。海水清澈见底,但很冷。海滩上有很多冲浪板(我数到五十就没再数了),孩子们在沙滩上快乐地玩耍,非常适合挖沙和玩水。这里有几间厕所,主咖啡馆后面也有一间,但需要用30便士的计时卡。小咖啡馆卖的冰淇淋超赞,而且有酒牌,你可以坐在周围吃点小吃喝点饮料。看起来主海滩小屋都是私人拥有的,但我觉得你可以租到侧面的(位置不是最好)阴凉处的那些,我们去的时候还挺早的。我估计租金肯定贵得离谱,因为要么没人租,要么就是关门了,我也不确定。停车可以用咪表或RINGO付费——不便宜,但停车场一直很忙。蒸汽火车鸣笛驶过,孩子们都欢呼起来。带上椅子、冷藏箱,以及所有你需要的东西,你就能度过美好的一天,但如果阳光明媚,一定要早点占好位置。