点评:Die Pisten sind furchtbar, wenn das Wetter nicht perfekt ist. Alle Pisten sind um 10:00 Uhr schon total zerfahren. Es gab deshalb viele schlimme Stürze, die ich beobachten musste. Wenn man es dann heil hinunter geschafft hat, beginnt der Krieg am Skibus.
Sowohl an der Giggijochbahn am Morgen und den Skibussen am Nachmittag, welche keine Skibusse, sondern total überfüllte Linienbusse sind, herrscht Krieg! Kleine Kinder werden rücksichtslos nieder getrampelt. Ein Kind wurde vom schmalen Wartesteg vor den Bus gestoßen. Beim Gedränge einen Bus zu erwischen gerieten insbesondere Frauen und Kinder in Panik.
Dieser organisatorische Mangel des Skiorts, der sicher sehr gut am Tourismus verdient, ist ein erhebliche Sicherheitsrisiko und absolut inakzeptabel.
Insgesamt sind viele Menschen dort sehr unfreundlich und rücksichtslos, sowohl auf der Piste als auch daneben. Wir haben uns nicht wohl gefühlt und kommen nicht wieder, was schade ist, denn unser Hotel war wirklich sehr schön.
翻译:如果天气不好,雪道状况糟糕透了。早上十点,所有雪道都已经被雪压得坑坑洼洼。结果,我目睹了许多惨烈的摔倒。就算你侥幸安全下山,混乱也从滑雪巴士站开始。
无论是早上吉吉约赫缆车(Giggijochbahn)的站台,还是下午的滑雪巴士站——其实那些根本不是滑雪巴士,而是拥挤不堪的公共汽车——都乱成一团!小孩子被无情地踩踏。一个孩子甚至被从巴士前狭窄的候车区推了出去。妇女和儿童尤其惊慌失措,争先恐后地赶巴士。
这家滑雪度假村无疑从旅游业中获利颇丰,但这种组织上的缺陷却造成了严重的安全隐患,绝对令人无法接受。
总的来说,那里很多人,无论是在雪道上还是雪道下,都非常不友好、不体贴。我们感觉很不自在,以后也不会再来了,这很可惜,因为我们住的酒店真的很漂亮。