点评:Après avoir payé 10€, on m’explique que le 3e étage du musée est fermé et que l’une des deux pièces majeures, le reliquaire de Charles le Téméraire et de la sainte Croix n’est pas visible. J’aurais apprécié que la dame de la boutique me le signale avant de payer. J’achète également un livre de taille moyenne et demande s’il est possible de le mettre dans un sac pour le transporter. La dame me répond qu’elle ne donne des sacs que pour les gros livres…sympathique.
Le monsieur du musée, par ailleurs charmant, m’explique qu’il s’agit du plus grand musée-trésor d’Europe…alors que Hildesheim, Osnabrück et d’autres sont largement plus grands. La visite aura duré 15 min.
Je vois des feuilles explicatives en néerlandais, allemand, anglais…mais aucune en français.
On se demande vraiment si un conservateur-historien de l’art gère ce musée car parfois les œuvres ont des numéros qui ne renvoient à aucun cartel, parfois même plusieurs chapiteaux gothiques dans les différentes salles n’ont aucun cartel.
Dans les vitrines, les œuvres sont juxtaposées sans logique. Vous trouverez un manuscrit du 11e s. à côté d’une carte postale de Ste Thérèse et des galets décorés du 20e s. Ne parlons pas de l’orfèvrerie où les rares pièces médiévales se confondent avec les œuvres modernes et négothiques. Un pupitre, qui apparemment ne pouvait être rangé nul part ailleurs, trône dans la salle des crucifix.
Pour couronner le tout, des œuvres d’art contemporain représentant toujours des vêtements pliés - d’un ennui abyssal, créés par l’artiste-philosophe Caroline Chariot-Dayez (qui peint des plis depuis 20 ans), vous ferons perdre votre temps.
La seule pièce qui mérite la visite est le buste-reliquaire de saint Lambert. À vous de voir si cela vaut 10€. Certes, ils font de la publicité partout pour vous attirer dans ce musée…mais à titre personnel, j’ai largement préféré la visite de l’église Saint-Jacques, qui n’est pas en travaux comme Saint-Paul et où vous serez accueillis par des guides-conférenciers compétents avec un accès aux parties hautes où se trouve un petit musée..gratuit et pour le coup intéressant ! Ne perdez surtout pas votre temps !
翻译:支付了10欧元后,有人告诉我博物馆的三楼不开放,两件镇馆之宝之一——“大胆查理的圣十字架遗物盒”也看不到。要是售票处的女士能在我付款前提醒我就好了。我还买了一本中等大小的书,询问能否装进袋子里携带。那位女士回复说,她只给大书提供袋子……真体贴啊。
博物馆里的那位先生,那位和蔼可亲的讲解员告诉我,这是欧洲最大的珍宝博物馆……然而希尔德斯海姆、奥斯纳布吕克等地的博物馆规模要大得多。整个参观过程只持续了15分钟。
我看到了用荷兰语、德语、英语撰写的说明牌……但却没有法语版的。
真让人怀疑是否有艺术史方面的专业管理人员在打理这座博物馆,因为有些展品的编号根本对应不上任何说明牌。有时,即便是在不同展厅里的多个哥特式柱头也都没有任何说明牌。
在玻璃柜中,各种藏品被随意并置,毫无逻辑可言。你会看到11世纪的手稿与圣特蕾莎的明信片以及20世纪装饰过的鹅卵石放在一起。至于金银器展区,那些为数不多的中世纪作品则与现代及新哥特风格的作品混在一起,难以分辨。还有一个讲台,显然因为无处可放,便被摆放在十字架展厅中。最糟糕的是,那些由艺术家兼哲学家卡罗琳·夏里奥-达耶兹创作的当代艺术品——描绘的始终是叠好的衣物,乏味至极。她二十年来一直在画各种褶皱,这些作品只会浪费你的时间。
唯一值得一看的是圣兰伯特的半身像圣物盒。至于值不值10欧元,就由你来判断了。诚然,他们到处做宣传就是为了吸引你走进这座博物馆……但就我个人而言。我更推荐参观圣雅克教堂,它不像圣保罗教堂那样正在施工。在那里,您会受到专业的讲解员的接待,还能进入上层区域,那里有一个免费且相当有趣的小博物馆!千万别浪费时间了!