点评:Preservation Hall is a unique and historic place, and I respect the format and atmosphere of the performance. It is very different from listening to jazz in a bar or a traditional concert hall.
Unfortunately, our experience was disappointing. My father and I were seated in the front row. He was holding his phone on his lap while it was connected to a power bank, but he never raised the phone or attempted to record.
Despite this, the lead singer mentioned three separate times that someone appeared to be recording and repeatedly reminded the audience not to use phones. After the second comment, we even disconnected the power bank in case its small blue light was being misunderstood, but the same accusation was made again.
We fully respect the no-recording policy. What made us uncomfortable was being repeatedly singled out when no recording was taking place.
This unnecessarily affected our enjoyment of the performance. I hope Preservation Hall can find a more respectful way to address these situations in the future rather than repeatedly assuming that an audience member is breaking the rules.
翻译:保护厅是一个独具特色且富有历史底蕴的场所,我很敬重这里的表演形式与氛围。它与在酒吧或传统音乐厅里聆听爵士乐截然不同。
遗憾的是,我们的体验却令人失望。我和父亲坐在前排。当时他把手机放在腿上,手机还连着充电宝,但他始终没有举起手机,也并没有试图录音。
即便如此。主唱三次提到似乎有人在录音,并反复提醒观众不要使用手机。在他第二次发出提醒后,我们甚至拔掉了充电宝的电源,以防其上面的蓝色指示灯被误认为是录音设备,但之后依旧有人指责我们在录音。
我们完全尊重禁止录音的规定。让我们感到不自在的是,在根本没有录音的情况下我们仍被反复指认。
这种情况毫无必要地影响了我们欣赏演出的心情。我希望今后 Preservation Hall 能找到一种更为尊重他人的方式来处理此类情况,而不是动不动就判定观众违反了规定。