点评:Eravamo un gruppo di quattro amici (maschi e femmine). Abbiamo deciso di andare al Mr. Charlie ed approfittarne per vedere anche Il Pagante.
Un mio amico aveva dei pantaloni che lasciavano scoperte solo le caviglie e non ci è stato permesso di entrare.
Fin qui “tutto bene”, ma ho deciso di parlare col responsabile, visto che le ragazze arrivavano praticamente con i “pantaloni” alle natiche.
Non capivo questa differenziazione: uomini con caviglie a malapena visibili no ma donne così si.
La risposta che mi è stata data è stata sconvolgente nonché deplorevole e miserevole.
A detta del “responsabile”, le ragazze possono e devono vestirsi in tal modo, proprio perché altrimenti non attirerebbero gli uomini e dunque non avrebbero i “giusti” incassi.
Ci troviamo davanti ad una sessualizzazione senza precedenti.
Indignazione, scorno e vergogna non bastano per descrivere tutto ciò.
P.S. leggete molto bene il sito perché sul biglietto non è indicato il dress code e finireste per fare la nostra fine (rimanere fuori dopo aver pagato 120€).
翻译:我们一行四人(一男一女),决定去查理先生酒吧,顺便看看Il Pagante乐队的演出。
我一个朋友穿的裤子只露出脚踝,结果我们被拒之门外。
本来一切都还好,但我还是决定去找经理谈谈,因为那些女孩几乎都穿着裤子,裤子都快掉到屁股上了。
我不明白这其中的区别:男人穿得只露出一点点脚踝就不行,女人穿得这么暴露就不行。
我得到的答案令人震惊、愤慨、无比沮丧。
这位“经理”说,女孩可以而且应该这样穿,正是因为这样她们就吸引不了男人,也就赚不到“应有的”收入。
我们正面临着前所未有的性化。
愤怒、鄙夷和羞耻都不足以形容这一切。
附言:请仔细阅读网站内容,因为票上没有标明着装要求,否则你就会像我们一样(付了 120 欧元后被拒之门外)。