点评:I've lived in either Southern California or Washington most of my life, so I've driven many times on Pacific Coast Highway (or PCH, Highway 1, Highway 101, Redwood Highway or whatever you want to call it). However, I had never made the full trip and had missed the part from Sonoma to the Oregon border. When we got invited to a wedding in Corralitos California, I decided a road trip from Washington was more appropriate than a flight. So on the way back up, we took a trip through the Redwoods. No road trip would be complete without a couple of kitschy pictures and this was the place for that. Yes, it's expensive to pay $15 to drive through a tree. But there are a few other good photo ops and a gift shop with some good tchotchkes.
Overall, a good place to stretch your legs after driving some windy roads. If you're around, make a stop.
翻译:我这辈子大部分时间都住在南加州或华盛顿州,所以太平洋海岸公路(也叫PCH、1号公路、101号公路、红杉公路,或者随便你怎么称呼它)我开过很多次。不过,我从未完整地走过这条路,错过了从索诺玛到俄勒冈州边界的那段。当我们受邀去加州科拉利托斯参加婚礼时,我觉得从华盛顿州开车过去比坐飞机更合适。所以在回程途中,我们顺道穿过了红杉林。公路旅行怎能少了拍几张俗气的照片呢?这里正是拍照的好地方。没错,花15美元开车穿过一棵树确实有点贵。不过,这里还有其他一些不错的拍照点,而且还有一家礼品店,卖一些不错的纪念品。
总而言之,这里是驱车行驶在蜿蜒山路上后舒展筋骨的好去处。如果你正好在附近,不妨停下来看看。