点评:Si van a ir de Neuquén a San Rafael por la Ruta 40, deben tener en cuenta que, si bien el paisaje es muy lindo, unos 80 km/100 que son de ripio muy bravo (esta considerado como uno de lo más difíciles del país) desde Chos Malal hasta Bardas Blancas, luego de ese tramo está bien pasando por Malargüe hasta San Rafael porque es todo asfalto. Por ese motivo fui por la ruta 151, que tiene un tramo de 80 km que está destruido de tal forma que en algunos tramos es mejor circular por la banquina, diría que antes de Catriel y terminaría en Santa Isabel en el cruce con la ruta 143 hasta San Rafael. En síntesis por la ruta 151 haces un tramos muy malo de asfalto, pero por la 40 tenes unos 100 km con ripio y serruchos muy complicado, además que agregas unas dos horas más al recorrido. Si van por esta ruta llenar bien el tanque porque hay tramos largos donde no hay nda.
翻译:如果您从内乌肯 (Neuquén) 沿 40 号公路前往圣拉斐尔 (San Rafael),请注意,虽然沿途风景优美,但从乔斯马拉尔 (Chos Malal) 到巴尔达斯布兰卡斯 (Bardas Blancas) 这段路程,每 100 公里中约有 80 公里是极其崎岖的碎石路(被认为是全国最难走的路段之一)。过了这段路之后,途经马拉圭 (Malargüe) 前往圣拉斐尔的路段就比较顺畅了,因为全程都是铺装路面。所以我选择了 151 号公路,这条公路有 80 公里的路段路况极差,某些路段甚至最好走在路肩上。这段路程大约从卡特里尔 (Catriel) 之前开始,到圣伊莎贝尔 (Santa Isabel) 与 143 号公路的交汇处结束,之后继续向圣拉斐尔延伸。简而言之,151 号公路有一段路况很差的铺装路面,而 40 号公路则有大约 100 公里的颠簸碎石路,会使行程增加大约两个小时。如果你选择这条路线,一定要把油箱加满,因为沿途有很多路段没有加油站。