点评:Erste Bautätigkeiten schon im 13, Jh., aber anschließend vielfache Renovierungen und Umbauten bis zum heutigen, sehr eindrucksvollen Objekt. Bei genauerem Hinsehen kann man an ihm zahlreiche verschiedene Architektureinflüsse entdecken. Hochinteressantes Ensemble für dessen Besuch man sich etwas Zeit lassen sollte.
Schon der Aufstieg auf das Mauerwerk der Bastion und der hier mögliche Rundgang um die gesamte Anlage vermitelt großartige Ein- und Ausblicke, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Vor allem auch deshalb, weil man von hier schöne Ausblicke auf Stadt und Umgebung hat.
In früheren Zeiten wurden sämtliche Objekte der ‘hrady a zamky – Kette der Tschechei am 1. 11. jedes Jahr verrammelt und verriegelt, aber wir durften tatsächlich bei unserem kürzlichen Besuch (Nov 23) weite Teile der Gebäude auch hinter ihren Mauern betreten. Wir mussten feststellen, dass wir vieles noch nicht kannten und wir können auch einen Besuch des Inneren nur empfehlen. Ganz besonders erfreulich war, dass es viele Erklärungs-Tafeln gibt und diese häufig sogar auch in deutscher Sprache ausgefertigt sind.
Außerordentlich gut gefällt uns auch, dass sich an Renovierungs- und Restaurationsmaßnahmen häufig Tafeln befinden, auf denen darauf hingewiesen wird, dass es sich hier um ‘Česko Bavorské projekty‘ (Böhmisch-Bayerische Projekte) handelt.
翻译:第一个建筑工程可以追溯到 13 世纪,但随后的翻修和改建造就了我们今天看到的令人印象深刻的建筑。如果你仔细观察,你会发现许多不同的建筑影响。一个非常有趣的乐团,你应该花时间去参观。
只需攀登堡垒的砖石结构并游览整个建筑群即可获得您不容错过的深刻见解和景观。尤其是因为从这里您可以欣赏到城市和周边地区的美丽景色。
过去,每年 11 月 1 日,捷克共和国的“hrady a zamky”连锁店的所有房产都会设置路障并上锁,但在我们最近的访问(11 月 23 日)期间,我们实际上被允许进入建筑物的大部分区域,甚至在其门后。墙壁。我们意识到还有很多东西我们还不知道,我们只能建议您进去参观一下。特别令人高兴的是,有很多解释板,而且通常都是德语的。
我们还非常喜欢这样一个事实:翻新和修复项目中经常有牌匾指出这些是“Česko Bavorské projekty”(波西米亚-巴伐利亚项目)。