点评:We spent a few days in Portland, enjoying the fall foliage, and the relaxed small-city life, as well as great seafood. As in other cities we visited, we set aside time for the Museum of Art. It is centrally located, and it is a well-appointed museum, worth a couple of leisurely hours. Distributed over three floors in a modern building, it also offers a small sculpture garden outside. This is a great example of how challenging it is for a smaller museum to compete with the huge, large capital museums (New York, Chicago, London, Paris, etc.). While expertly curated, with art nicely displayed and clustered, don't expect any world-famous masterpieces, although there are a few examples of the work of some famous artists. The collection is more interesting when focused on local and regional art, and here, the sense of history comes through. Spend time on the collection of Native American objects, as well as art that reflects the maritime history of the city. There is a nice gift shop and cafe, to complete the experience
翻译:我们在波特兰待了几天,欣赏了秋色,体验了悠闲的小城生活,还品尝了美味的海鲜。和我们去过的其他城市一样,我们也特意安排时间参观了波特兰艺术博物馆。它位于市中心,设施齐全,值得花几个小时悠闲地参观。博物馆位于一座现代建筑内,共有三层,室外还有一个小型雕塑花园。这很好地体现了小型博物馆与纽约、芝加哥、伦敦、巴黎等大型首都博物馆竞争的挑战。虽然策展人技艺精湛,艺术品陈列有序,但不要指望能找到世界级的杰作,尽管这里也收藏了一些著名艺术家的作品。博物馆的藏品在聚焦当地和区域艺术时更引人入胜,历史感也更加浓厚。不妨花些时间欣赏一下美洲原住民文物以及反映波特兰航海历史的艺术品。此外,博物馆内还有一家不错的礼品店和咖啡馆,让您的参观体验更加完美。