点评:A Wonderful and Reliable Company for Our 7-Day University Study Trip in Bali
In early September, a group of eight of us from a Japanese university—seven architecture students and one professor—visited Bali for a seven-day study trip, mainly to research architecture. We chartered a vehicle for all seven days, from our arrival at the airport until our return to the airport for our flight home.
We found this local travel company online and contacted several companies before deciding which one to use. At first, we were a little concerned about arranging everything directly with a company overseas that we had found on the internet. However, this company always responded to our questions very quickly, carefully, and professionally. Since this was an official university study trip, we also needed information about insurance and guarantees to provide to our university administration. They were able to provide us with the necessary documents and information, which gave us confidence that we could trust them.
Throughout the seven days, our driver was cheerful, friendly, and extremely helpful. He was always flexible when we needed to make small changes to our schedule. He also taught our students some English expressions and local words along the way. The students quickly became comfortable with him and really enjoyed talking and spending time with him throughout the trip.
We traveled in a Toyota HiAce, which was spacious enough for the eight of us. The air conditioning worked well, making our journeys very comfortable, and bottled mineral water was provided for us every day.
Our trip involved not only regular sightseeing but also visits to buildings and facilities for architectural research. At some places, it was not easy to find the correct entrance or ticket counter, and sometimes we needed to explain the purpose of our visit or make special requests. In these situations, our driver often spoke directly with the local staff and helped us sort everything out. This was extremely helpful and made our research much easier.
Traffic congestion can also be quite heavy in Bali, but our driver was always flexible about meeting points and departure times, taking the traffic conditions into consideration. Thanks to his support, we were able to travel comfortably and safely throughout the seven days and complete our architectural study program as planned. We were very satisfied with the entire experience.
We were told that this was the company’s first time arranging a tour for a Japanese group. Communication is basically in English, but you do not need highly advanced English skills. I think anyone who can manage everyday English conversation should be able to communicate without much difficulty. We certainly had no significant communication problems during our trip.
The pricing was also reasonable and clearly explained. From our first inquiry until the end of our trip, we always felt that we were in good hands.
For Japanese travelers who, like us, may initially feel a little uncertain about booking directly with a local travel company found online, I can confidently recommend this company. If you can communicate in everyday English, I believe they will take very good care of you—not only for a regular sightseeing trip, but also for a trip with more specialized purposes, such as our university architectural study tour.
翻译:一家为我们巴厘岛7天大学研学之旅提供出色服务的可靠公司
九月初,我们来自日本某大学的一行八人——七名建筑专业的学生和一位教授——前往巴厘岛进行了为期七天的研学之旅,主要目的是研究当地建筑。从抵达机场直至乘机回国,我们全程包下了同一辆车来使用。我们在网上发现了这家本地旅行社,在决定选择哪家之前还联系了好几家公司。起初,对于直接通过互联网找到的海外公司来安排一切事宜,我们有些顾虑。不过,这家公司总是能够迅速、细致且专业地回复我们的询问。由于这是一次由大学组织的官方考察团,我们还需要获取有关保险和担保的相关信息以提交给校方管理部门。他们为我们提供了所需的文件和信息,这让我们确信可以信赖他们。
在整整七天的时间里,我们的司机始终面带笑容、友善热情且乐于助人。每当我们需要微调行程安排时,他总是灵活配合。途中,他还教给学生们一些英语表达方式和当地的词汇。学生们很快就和他熟络起来,整个旅途中都乐此不疲地与他交谈、互动。我们乘坐的是丰田HiAce,车内空间对于我们八个人来说绰绰有余。空调运行良好,让我们的旅途十分舒适;每天还会为我们提供瓶装矿泉水。
此次行程不仅包括常规的观光活动,还安排了参观各类用于建筑研究的建筑物与设施。在某些地方,很难找到正确的入口或售票处,有时我们还得说明此行的目的或提出特殊请求。在这种情况下,我们的司机常常会直接与当地工作人员沟通,帮助我们解决各种问题。这对我们帮助极大,也让我们的研究工作顺利许多。
巴厘岛的交通拥堵情况也相当严重,但我们的司机总能根据路况灵活调整会面地点和出发时间。正因有他的协助,我们才能顺利完成任务。在这七天里,我们能够舒适且安全地旅行,并按计划完成了建筑学研修课程。我们对整个旅程感到非常满意。
我们得知,这是这家公司首次为日本团组安排旅游。沟通主要以英语进行,但并不需要非常高超的英语水平。我认为只要能进行日常英语对话的人应该都能毫无困难地沟通。在我们的旅途中,确实没有出现任何严重的沟通问题。
价格也相当合理,且说明清晰明了。从我们最初咨询一直到旅程结束,我们始终觉得自己得到了妥善的照顾。
对于像我们一样,起初可能会对直接通过网上找到的当地旅行社预订感到有些顾虑的日本游客来说,我可以放心地推荐这家公司。只要你能用日常英语进行交流,就完全没问题。我相信他们会悉心照料您——无论是普通的观光旅行,还是像我们大学的建筑考察之旅这样具有特殊目的的旅行。