点评:Portyk San Luca to unikat na skalę światową. Łączy on Bolonię z Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny z San Luca stojące na wzgórzu Guardia, trasą o długości 3796 m. Pierwszy odcinek jest płaski i od łuku Arco Bonaccorsi, który znajduje się w pobliżu dawnej bramy miejskiej Porta Saragozza, biegnie wzdłuż ulicy Via Saragozza przez ok. półtora kilometra aż do łuku Arco dell Meloncello. Stąd wędrówka staje się żmudna, pod górę lub po schodach, przez ponad dwa kilometry, aż do osiągnięcia końcowej części, którą stanowi rodzaj portyku witającego pielgrzymów i prowadzącego do Sanktuarium. Portyk San Luca jest najdłuższym portykiem świata i szczyci się 666 łukami, 489 schodami i 15 kaplicami poświęconymi postaciom religijnym. Budowa płaskiego odcinka portyku rozpoczęto w 1674 roku i zakończono po trzech latach natomiast budowa odcinka wiodącego pod górę trwała dłużej bo od 1706 do 1715 roku. Ostatnim etapem budowy portyku była budowa łuku Arco del Meloncello, która miała miejsce w latach 1721-1732. Dzięki niej płaski i wznoszący się odcinek portyku zostały połączone. Celem budowy portyku było ułatwienie procesji z okazji zejścia świętego obrazu Madonny z San Luca do miasta.
翻译:圣卢卡拱廊是世界上最独特的拱廊。它连接博洛尼亚和位于瓜迪亚山上的圣卢卡圣母朝圣地,全长3796米。拱廊的第一段较为平坦,从位于原城门萨拉戈萨门附近的博纳科尔西拱门出发,沿着萨拉戈萨大街延伸约1.5公里到达蜜瓜拱门。从蜜瓜拱门开始,接下来的两公里多路程将变得崎岖难行,一路向上攀登,直至抵达终点——一个迎接朝圣者的拱廊,并由此通往圣地。圣卢卡拱廊是世界上最长的拱廊,拥有666个拱门、489级台阶和15座供奉宗教人物的小教堂。门廊平坦部分的建造始于1674年,三年后竣工;而上坡部分的建造则耗时更长,从1706年到1715年。门廊建造的最后阶段是建造蜜瓜拱门(Arco del Meloncello),该拱门于1721年至1732年间建成。这座拱门连接了门廊的平坦部分和上坡部分。门廊的目的是为了方便纪念圣母像从圣卢卡教堂降临城内的游行队伍。