点评:Very disappointing experience with a staff member on the 3rd floor yesterday.
I completely understand and respect the museum’s policy that drinks are not allowed in the galleries. My child took one sip of water, and as soon as the staff member pointed it out, I immediately put the bottle back in our bag. However, the staff member on the 3rd floor was extremely rude and still insisted that we leave the gallery and go down to the first floor immediately.
I have no issue following museum rules, but I was very disappointed by the way the situation was handled. The staff member could have simply and politely reminded us of the policy, especially after we immediately complied. Instead, the interaction felt unnecessarily harsh and unprofessional.
All of the other staff members we encountered were friendly and helpful. Unfortunately, the older male staff member on the 3rd floor, in the Modern and Contemporary Art section at the end of the building, was a notable exception.
We visited the Yale University Art Gallery with our child hoping to have a positive and enjoyable cultural experience. Unfortunately, this encounter left us with a very negative impression of the museum.
翻译:昨天在三楼的经历真是令人失望,那位工作人员的态度极不好。
我完全理解并尊重博物馆“展厅内禁止携带饮料”的规定。我的孩子只喝了一小口水,在工作人员指出后,我立刻就把水瓶放回了包里。然而,三楼的那位工作人员却极其无礼,还坚持要求我们立刻离开展厅,下到一楼去。
我完全愿意遵守博物馆的规定。不过,我对事件的处理方式感到非常失望。那位工作人员本可以简单而礼貌地提醒我们遵守规定,尤其是在我们立刻照做之后。然而,整个互动过程却显得毫无必要地严厉且不专业。
我们遇到的其他所有工作人员都友善又乐于助人。遗憾的是,位于三楼、博物馆尽头的现代与当代艺术展区里的那位年长男性工作人员是个明显的例外。我们带着孩子参观了耶鲁大学艺术馆,希望能获得一次积极且愉快的文化体验。遗憾的是,这次参观却给我们留下了极其负面的印象。