点评:We enjoyed a tour of the Amalfi coast with Simone. Her English language skills were excellent, and her knowledge of the area was commendable. Her driving skills on the local roads were outstanding (when I thought we would be in an accident she always insured our safety). Her willingness to answer questions was special in that most guides have a predetermined narrative that they rarely deviate from. We would gladly tour the Naples and Amalfi Coast with her in the future, However, that tour would need to be a private tour. The vehicle she used was clean and fully functional – the downside was that due to physical limitations of other members of the tour we were relegated to the last three seats in the back of the nine-passenger van. The van did not have a sound system that would allow the guide to amplify her voice and make it audible to all passengers. I am hard of hearing and did not hear any of her narrative. When we stopped the vehicle, she was easy to understand and very responsive to questions. We asked for guidance on a place to dine and she not only provided that information she delivered us to its front door. This guide is worth touring with as long as the shortfalls are recognized and addressed.
翻译:我们和西蒙妮一起游览了阿马尔菲海岸,非常愉快。她的英语非常好,对当地情况也了如指掌。她在当地道路上的驾驶技术更是令人赞叹(每次我担心会发生事故时,她总能确保我们的安全)。她乐于解答问题这一点尤其难能可贵,因为大多数导游都有一套预先设定好的讲解,很少会偏离。我们以后很乐意再次和她一起游览那不勒斯和阿马尔菲海岸,不过那必须是私人定制游。她使用的车辆干净整洁,功能齐全——不足之处在于,由于其他团员身体不便,我们只能坐在这辆九座面包车的后排最后三个座位上。车上的音响系统无法让导游的声音被所有乘客听到。我听力不好,所以没能听到她的讲解。停车后,她的讲解清晰易懂,而且对问题也回答得非常及时。我们请她推荐一家餐厅,她不仅提供了信息,还亲自把我们送到了餐厅门口。只要能发现并解决不足之处,这份指南仍然值得一用。