点评:We (my wife and i) drove about 1 hour from Oppheim to Undredal to see this small little church, an early one, but now looking like a normal one from outside; inside the walls are painted (16th century) but though the church was officially open (11:15) and the guide was present, she refused to let us in because she had some 'private people' in the church (3 persons)! It did not matter to her that we came all that way fom Oppheim and the church was 'officially open to the public' - she told us to come again in the afternoon .... other tourists were also turned away! As we had to catch a ferry we had to leave to go back to Gundvangen ...
We think it's not correct to lock other tourists out just to show the chuch 'privately' to 3 people - I don't know how much they paid, but probably even less than all the people who were refused access - quite a difference to most of the friendly people we met so far in Norway - a pity.
翻译:我们(我和妻子)从奥普海姆开车约1小时前往翁德雷达尔,只为参观这座小小的教堂。它是一座历史悠久的教堂,不过从外观上看现在和普通教堂并无二致。教堂墙壁上有16世纪时的彩绘。虽然当时教堂已正式开放(11点15分),导游也在场,但她却拒绝让我们入内,理由是教堂里有几位“私人访客”(三个人)!对我们从奥普海姆远道而来,且教堂又“正式对公众开放’这一事实,她毫不在意——她让我们下午再来……其他游客也同样被拒之门外!由于我们必须赶搭渡轮,只好离开并返回贡德文根……
我们认为,仅仅为了向三个人‘私下’展示教堂就把其他游客拒之门外是不妥的——我不知道他们付了多少钱。不过,这个人数可能甚至比那些被拒之门外的人还要少——这与我们在挪威遇到的绝大多数友善的人形成了鲜明对比——真可惜。