点评:Ad and I had a few narrowboat holidays 20+ years ago, but after buying our traditional narrowboat with a Gardner 2LW in February, we were a little overwhelmed by how different our boat was as to what we experienced all those years ago on a hire boats.
We booked Martin’s one day course and we were so pleased we did. Our day started off with the safe handling of the boat
on the canal, the etiquette shown to our fellow boaters, our safety and illustrations of how a narrowboat pivots.
Next, Marin explained how our engine operates, checking the engine was functioning well to commence our day and what an informative, educational and great day it was.
We set off to a thoroughly enjoyable day, although I have to admit, I was more nervous than my husband and it showed, but I got the confidence to take control of our boat. Martin is a very patient and confident instructor who praises where praises are due, which I was thankful for.
After many hours of cruising, learning so much, we arrived back at Braunston Marina. Martin took us through the final checks on the engine after cruising, to ensure our boat was safely moored in place.
We can’t wait to experience our next course with Martin. Locks, tunnels and grounding. We have our dog, Boris who is coping well with our semi-life aboard, but we are concerned how he will react to locks and the darkness of tunnels so another learning curve for us all; we know after our next day with Martin, we will all be confident in our next chapter.
翻译:20多年前,我和Ad曾有过几次窄船假期。但自从今年2月购买了我们那艘带Gardner 2LW发动机的传统窄船后,我们惊讶地发现,这艘船与多年前租船体验的体验截然不同。
我们预订了Martin的一日课程,非常高兴。我们的课程从在运河上安全驾驶船只开始,包括向其他船员展示礼仪、安全知识以及窄船的旋转演示。
接下来,Marin讲解了我们的发动机是如何运转的,检查了发动机是否运转良好,这让我们开始了一天的学习,这真是信息丰富、富有教育意义且非常棒的一天。
我们开始了非常愉快的一天,虽然我得承认,我比我丈夫更紧张,而且这很明显,但我还是有信心掌控我们的船。Martin是一位非常耐心和自信的教练,他总是表扬那些值得称赞的人,我对此心怀感激。
经过几个小时的巡航,我们学到了很多东西,终于回到了布朗斯顿码头。巡航结束后,马丁带我们做了发动机的最后检查,确保我们的船安全停泊。
我们迫不及待地想和马丁一起体验下一期课程。船闸、隧道和搁浅。我们的狗狗鲍里斯很适应我们在船上的这种半沉浸式生活,但我们担心它会对船闸和黑暗的隧道有什么反应,这对我们所有人来说都是一个学习曲线;我们相信,在和马丁一起度过第二天之后,我们都会充满信心地迎接新的旅程。