点评:Il centro storico di Teramo è penalizzato dai molti cantieri del post terremoto 2016 (dopo 10 anni!) e non è molto ricco di monumenti (il Teatro Romano è pure un cantiere ed è assai malridotto); c'è però una perla, che salva la città e merita il viaggio: la bellissima cattedrale romanico/gotica. Ha una seducente facciata, con magnifico portale, rosone e svariati leoni che ornano la scalinata; grande e assai bello il campanile. L'interno, riportato allo stato originale, presenta tre navate ed è arricchito da un bell'ambone, un candelabro per cero pasquale, uno splendido paliotto in argento di Nicola da Guardiagrele ed un pregiato polittico quattrocentesco, posizionato nela cappella in fondo a destra. La cattedrale di Teramo è tutto considerato una delle sei o sette chiese più belle d'Abruzzo, con Santa Maria di Collemaggio, Atri, San Clemente a Casauria e poche altre.
翻译:自2016年地震(距今已过去十年!)以来,泰拉莫的历史中心一直饱受各种建设项目的困扰,古迹并不多见(罗马剧院也在修缮中,而且状况堪忧)。然而,有一颗璀璨的明珠拯救了这座城市,也值得专程前往:那就是美丽的罗马式/哥特式大教堂。它拥有迷人的正面,宏伟的大门、玫瑰花窗和装饰着楼梯的几尊狮子雕像;钟楼高大而精美。教堂内部已恢复原貌,拥有三个中殿,并装饰着精美的讲坛、复活节烛台、尼古拉·达·瓜尔迪亚格雷莱制作的华丽银质祭坛帷幔,以及位于教堂后方右侧小教堂内的一幅珍贵的15世纪多联画。泰拉莫大教堂与圣玛丽亚·迪·科莱马焦教堂、阿特里教堂、圣克莱门特·阿·卡萨乌里亚教堂等教堂一起,被广泛认为是阿布鲁佐六七座最美丽的教堂之一。