点评:We had a wonderful holiday on Kintail and were so fortunate to hit the jackpot with the weather. This was our sixteenth visit over a thirty year period so have experienced all weathers and times of the year and have thoroughly enjoyed every visit. Needless to say there have been changes over the years - we remember Urquhart harbour as a pontoon! - and sadly some facilities and opportunities off the boat have been lost, though the pontoons are well maintained. The one consistency has been Caley and their immaculate boats and helpful staff, and I can’t recommend them highly enough. It’s a terrific holiday made all the better by the reassurance of superb backup from Caley’s staff. Hoping to still have two fairly able bodied folk to be able to return before too long; although the houseboat looks beautiful I’d miss being able to move!!
翻译:我们在金泰尔度过了一个美好的假期,真是太幸运了,天气好得不得了。这是我们三十年来第十六次到访,体验了各种天气和季节,每次都非常享受。毋庸置疑,这些年来这里发生了不少变化——我们还记得厄克特港以前只是个浮桥!——令人遗憾的是,一些船上的设施和活动已经消失了,不过浮桥维护得很好。唯一不变的是凯利公司,他们拥有干净整洁的船只和热情周到的员工,我强烈推荐他们。凯利公司员工提供的出色支持让假期更加完美。希望不久之后我们还能保持身体健康,再次回到这里;虽然船屋看起来很漂亮,但我会想念可以自由活动的日子!