点评:A visit to the art museum was something my wife gave me for an early birthday present. We traveled an hour, looking forward to seeing the various pieces. The museum was not busy. We started on the top floor, loving the paintings and reading the histories of each piece.
We made our way to the main floor, still enjoying the crafted pieces, paintings, and photography. While looking at a piece near the art library, a "guard" (thin with blond hair) approached us asking, rather rudely, that we maintain our distance from the pieces. My wife, who walks with crutches due to a handicap from birth, hadn't realized one of her crutch tips had crossed a tape line on the floor. We apologized and continued through the rest of the museum. I noticed that the same guard continued to follow us through each room of the building, as if we were petulant children bent on an attempt to touch pieces of art.
The art was great but we'll not return because of the treatment we received. We've been to a number of art museums and have never been treated like this.
翻译:参观艺术博物馆是我妻子送给我的提前生日礼物。我们驱车一小时前往,满怀期待地想要欣赏馆内的各类艺术品。当时博物馆里没什么人。我们从顶层开始参观,十分喜爱那些画作,还仔细阅读了每件作品的介绍。
随后我们来到主楼层,继续欣赏那些精美的工艺品、绘画和摄影作品。就在我们观看艺术图书馆附近的一件展品时,一名“保安”(瘦瘦的,金发)走了过来,态度相当粗鲁地开口问话。我们始终与那些艺术品保持一定距离。我的妻子因为天生残疾而需要拄拐杖行走,她并没有注意到自己的一只拐杖尖端已经越过了地上的警戒线。我们道了歉,然后继续参观博物馆的其余部分。我注意到,还是那位保安一直跟着我们穿过各个展厅,就好像我们是些执意要去触碰艺术品的小孩子似的。
展品固然很棒,但由于受到的这种对待,我们不会再来了。我们去过很多艺术博物馆,从来没受到过这种对待。