点评:Lewes is known as the first town in the first state, and this stop really brings that history to life. The Dutch influence is visible everywhere—from the architecture to the museum’s design—and it makes the visit feel unique compared to other small coastal towns.
We arrived around noon on our way to Ocean City. Parking on Kings Highway was a bit confusing (30‑minute limit but meters accepting hourly payments), so we chose a lot on Franklin Avenue near the Presbyterian church. No signs restricted parking, and it was an easy walk to the museum.
Behind the Zwaanendael Museum is a lovely park with benches where we had a quick picnic. There’s also a small outbuilding with clean men’s and women’s restrooms—useful since the museum itself doesn’t have public facilities.
The museum building is striking on its own, modeled after the Dutch architecture of the 1600s, and inside we found a compact but fascinating set of exhibits. The highlight is the collection from a late‑1700s Dutch shipwreck, which helped me appreciate how many vessels were lost along this coastline. There are also displays from Delaware’s once‑major canning industry and even a quirky “Merman” exhibit that adds a bit of fun.
We also visited the Fisher‑Martin House that is also on the grounds, now the Lewes Chamber of Commerce and Visitors Center. It’s an early‑ to mid‑1700s home with its own story—including how it was moved to its current location. The staff were friendly and knowledgeable, and it’s a great place to pick up brochures or ask about things to do in town.
Lewes has a charming, historic feel, and if we’d had more time, we would have explored the streets and architecture more. Overall, this is a worthwhile stop for anyone interested in early American history, Dutch colonial influence, or simply looking for a peaceful and educational break.
翻译:刘易斯是美国第一个州的第一个城镇,而这次参观之旅更是将这段历史生动地展现了出来。从建筑到博物馆的设计,处处都体现着荷兰的影响,这使得刘易斯与其他沿海小镇相比,别具一格。
我们中午左右抵达刘易斯,当时正前往海洋城。国王公路上的停车规定有点让人摸不着头脑(限时30分钟,但咪表可以按小时付费),所以我们选择了长老会教堂附近富兰克林大道上的一个停车场。那里没有停车限制标志,而且步行到博物馆也很方便。
兹瓦嫩达尔博物馆后面是一个漂亮的公园,里面有长椅,我们在那里简单地野餐了一下。公园里还有一个小附属建筑,里面有干净的男女洗手间——这很实用,因为博物馆本身没有公共洗手间。
博物馆建筑本身就非常引人注目,仿照17世纪的荷兰建筑风格建造。馆内展品虽小,却引人入胜。最精彩的部分是来自一艘18世纪末荷兰沉船的藏品,这让我意识到有多少船只曾沉没在这片海岸线上。这里还有特拉华州曾经辉煌的罐头食品加工业的展品,甚至还有一个奇特的“人鱼”展览,增添了几分趣味。
我们还参观了位于园区内的费舍尔-马丁故居,现在是刘易斯商会和游客中心。这是一座建于18世纪早期至中期的房屋,有着一段独特的历史——包括它是如何搬迁到现在的所在地。工作人员热情友好,知识渊博,这里是领取宣传册或咨询当地游玩项目的绝佳地点。
刘易斯小镇散发着迷人的历史气息,如果我们有更多时间,一定会更深入地探索这里的街道和建筑。总而言之,对于任何对早期美国历史、荷兰殖民影响感兴趣,或者只是想寻找一个宁静而富有教育意义的休憩之所的人来说,这里都是一个值得一去的地方。