点评:Taranto è stata una vera sorpresa!
Nell'arco della mattinata trascorsa a visitare la capitale della Magna Grecia, la città ci si è svelata, a poco a poco, mostrando, passo dopo passo, le sue chiese, i palazzi monumentali e tutti gli altri segni che sono lì ad attestare i fasti di un'epoca gloriosa.
A cominciare dal Castello Aragonese, un'imponente e maestosa fortezza che domina l'ingresso al Mar Piccolo, per poi proseguire con l'iconico Ponte di San Francesco di Paola, noto come Ponte Girevole che congiunge l'isola della Città Vecchia con il borgo nuovo ed unisce i due mari.
Il cuore pulsante della magnifica Taras è sicuramente il centro storico, la Taranto vecchia, all'ingresso della quale si ergono maestose e completamente integre le due colonne del tempio dorico di Poseidone, a raccontare, con la loro solennità, le tracce della florida civiltà greca.
Proseguendo, tappa imperdibile, è la Cattedrale di San Cataldo, gioiello barocco della città.
Addentrandosi nelle vie del centro storico, si respira un fascino antico e variopinto, dove accanto a testimonianze di un passato glorioso, ci si trova purtroppo dinanzi a case disabitate, palazzi fatiscenti, strade anguste e zone interdette, segni evidenti di un'incuria e di un degrado che offuscano l'immagine della città.
Ad animare le vie del centro storico le maestranze artigiane e le botteghe gestite da giovani artisti e designer che, pur restando legati alla tradizione locale, si lasciano influenzare da spunti innovativi dando vita ad oggetti di grande attrattiva che espongono orgogliosamente nelle loro vetrine.
翻译:塔兰托真是一个意外的惊喜!
在参观这座大希腊地区首府城市的整个上午里,这座城市渐渐向我们展露真容:一座座教堂、宏伟的宫殿以及种种遗迹,都在一步步见证着它曾经辉煌的往昔。
从矗立在小海入口处的雄伟壮观的阿拉贡城堡开始,接着便是极具标志性的圣弗朗西斯科·迪·帕奥拉桥。被称为“旋转桥”,它连接着老城岛与新城区,并将两片海域相连。
这座美丽的塔兰托的心脏地带无疑就是历史中心——老塔兰托,其入口处有两根雄伟且保存完好的多立克式波塞冬神庙石柱,它们以庄严的姿态诉说着希腊文明曾经的繁荣。
继续前行,绝对不可错过的景点是圣卡塔尔多大教堂,它是这座城市的巴洛克风格瑰宝。漫步于历史中心的街巷中,便能感受到一种古老而多彩的魅力。在这里,虽然能见到昔日辉煌的遗迹,但不幸的是,也有无人居住的房屋、破败的宫殿、狭窄的街道以及禁止进入的区域——这些都是疏于打理与日渐衰败的明显迹象,从而损害了这座城市的形象。
为历史中心的街道注入活力的是手工艺人以及由年轻艺术家和设计师经营的作坊,他们虽然扎根于当地传统,他们深受创新创意的启发,进而创造出极具吸引力的商品,并自豪地将其陈列在橱窗中。