点评:Along the Central Coast of New South Wales, there are many beautiful suburbs, of special note is Ettalong Beach. As you walk around, you can’t help smiling at the signboards: 'Drop Your Pants Laundry', 'Hatters Tea House' or' Lord of Pour' cafe. The shop facades have their own appeal, and one is tempted to enter the charming antique, or bric-a-brac shops. However, I was in for another treat. We stopped to talk to some locals, who suggested we go to the Galleria shopping mall. When we entered, it was as if we had been transported to Italy. There were marble statues and a beautiful marble floor. The little shops were delightful, selling a variety of goods ranging from pottery, hand-made jewellery, crocheted items, clothes and much more. Of course, there were eateries, and if you were craving a gelato, you were spoiled for choice. We found little nooks and a tiny walkway called Edelweiss Lane, complete with overhanging grape vines. On the first floor of the building is Cinema Paradiso and a Tourist Hotel which overlooks the Galleria. Replicas of beautiful paintings by the Masters are on the walls and some can be seen from the road. Even the car park has little alcoves with statues. It is a rather unique place and I share in the delight of friends when they see it for the first time.
翻译:沿着新南威尔士州的中央海岸,有许多美丽的郊区,特别值得注意的是埃塔隆海滩。当你四处走动时,你会情不自禁地对着招牌微笑:“Drop Your Pants Laundry”、“Hatters Tea House”或“Lord of Pour”咖啡馆。商店的外观各具魅力,人们会忍不住走进迷人的古董店或小摆设店。然而,我却享受了另一种享受。我们停下来与一些当地人交谈,他们建议我们去 Galleria 购物中心。当我们进入时,就好像我们来到了意大利。有大理石雕像和美丽的大理石地板。小商店很漂亮,出售各种商品,包括陶器、手工珠宝、钩编物品、衣服等等。当然,这里也有餐馆,如果您想吃冰淇淋,这里的选择实在是太多了。我们发现了一些小角落和一条叫做雪绒花巷的小走道,上面长满了悬垂的葡萄藤。大楼一楼设有天堂电影院和俯瞰画廊的旅游酒店。墙上挂着大师们美丽画作的复制品,有些从路上就可以看到。甚至停车场也有带雕像的小壁龛。这是一个相当独特的地方,当朋友们第一次看到它时,我会分享他们的喜悦。