点评:Recently, we took a three-day Ontario getaway to the Northern Bruce Peninsula.
We made Lion’s Head our home base, a picturesque village featuring a sandy beach, a charming marina, a lighthouse with its range light, and an observatory for stargazers. Locals say the nights are darker here, the sky seems endless, and the stars shine brighter than almost anywhere else in Ontario.
The area is also renowned for its spectacular hiking trails, dramatic limestone bluffs, scenic lookouts, and the iconic lighthouse.
For those unfamiliar with the region, Lion’s Head is conveniently situated about 30 minutes south of Tobermory.
We stayed in a newly renovated designer cottage in the heart of the village (15 Webster St.). Thoughtfully redesigned with modern touches, it was within easy walking distance of coffee shops, restaurants, a grocery store, a hardware store, and several local boutiques. Best of all, Lion’s Head beach and Marina was only three-and-a-half short blocks away.
We also spent a day in Tobermory, revisiting both Big Tub Harbour, with its historic lighthouse, and Little Tub Harbour, the bustling waterfront district lined with shops, restaurants, and tour boats.
Another nearby gem is Singing Sands Beach. With its crystal-clear waters, unique sand dunes, and shallow swimming areas, it is well worth a visit. The dunes have been shaped over thousands of years, creating one of the region’s most distinctive natural attractions.
One highlight of the trip was watching the sunset at the Lion’s Head Beach and Marina. The colours reflected across the bay created a scene that is difficult to forget.
After discovering such a wonderful Cottage to stay in Lion’s Head, I suspect we’ll be back much sooner.
翻译:最近,我们去了安大略省北部的布鲁斯半岛,进行了为期三天的短途旅行。
我们选择狮子头(Lion’s Head)作为我们的大本营。狮子头是一个风景如画的小镇,拥有沙滩、迷人的码头、一座灯塔(灯塔上还亮着航标灯)以及一座天文台,是观星爱好者的天堂。当地人说,这里的夜晚更加黑暗,天空仿佛无边无际,星星也比安大略省其他任何地方都更加璀璨。
该地区还以其壮观的徒步路线、雄伟的石灰岩峭壁、风景优美的观景点和标志性的灯塔而闻名。
对于不熟悉该地区的人来说,狮子头地理位置优越,位于托伯莫里(Tobermory)以南约 30 分钟车程处。
我们住在镇中心一栋新近翻修的设计师小屋(韦伯斯特街 15 号)。小屋经过精心改造,融入了现代元素,步行即可轻松到达咖啡馆、餐厅、杂货店、五金店和几家当地精品店。最棒的是,狮头海滩和码头就在三个半街区之外。
我们还在托伯莫里待了一天,重游了拥有历史悠久的灯塔的大图布港,以及热闹的海滨区小图布港,那里遍布商店、餐厅和游船。
附近还有一处绝佳的景点——歌唱沙滩。这里海水清澈见底,沙丘独特,还有浅水游泳区,非常值得一游。这些沙丘历经数千年形成,造就了该地区最具特色的自然景观之一。
此次旅行的一大亮点是在狮头海滩和码头欣赏日落。夕阳的色彩倒映在海湾上,构成了一幅令人难忘的景象。
在狮头找到如此美妙的度假小屋后,我想我们很快就会再次回到这里。