点评:O Getsemaní atualmente é um dos bairros mais populares de Cartagena de Indias, mas já foi um dos lugares mais perigosos da cidade, hoje é um lugar pulsante, com ruas coloridas e casarões típicos da "Espanha caribenha", é repleto de história e é o preferido por baladeiros e mochileiros que visitam Cartagena, porque abriga bares e restaurantes de todos os tipos e grande número de hosteis, que normalmente são bem mais baratos, do que as opções de hospedagens localizadas na cidade murada.
Grande parte destes hostels são Party Hostels, ou seja, são voltados a festas e baladas e assim atraem os turistas e visitantes que buscam opções mais baratas, festas e baladas, além disso é conhecido como um dos bairros mais boêmios da região e conta com vários bares e clubes que garantem uma noite frenética e agitada.
Getsemani está centrada na Praça da Santíssima Trindade, onde pizzarias animadas e bistrôs servem clássicos colombianos, o local também é conhecido pelos seus murais vívidos, cervejarias, bares de cocktail e pelo famoso bar Café Havana, que fazem a festa durar até o amanhecer.
O local é muito popular também entre turistas e visitantes, por ser alegre, animado, colorido e cheio de vida, com artistas pintando na frente dos ateliês, ruas decoradas com bandeiras de países, outras com sombrinhas coloridas, fazendo um “teto” na rua, enfim, um ótimo local para curtir e tirar fotos nos muros grafitados com arte urbana e também por ser o bairro preferido de Gabriel Garcia Marques, que soube muito bem enxergar a magia das situações cotidianas e transformá-las em histórias, ele passava as tardes no bairro Getsemaní, que na época considerado uma área marginal, passeando pelos mercados populares e conversando com pescadores e imigrantes que chegavam por ali.
Muito do que ele escutou, acabou em seus livros e Cem Anos de Solidão, nasceu anos depois que alguém lhe contou sobre um general, que havia sobrevivido a muitas guerras.
A única coisa que irrita o passeio, é o excesso de vendedores ambulantes, que são muito chatos e insistentes, por vezes não basta dizer não e agradecer, é preciso ignorar o assédio e continuar seguindo em frente.
翻译:Getsemaní目前是卡塔赫纳最受欢迎的街区之一,但它曾经是该市最危险的地方之一,如今它是一个充满活力的地方,拥有色彩缤纷的街道和典型的“加勒比西班牙”豪宅,这里充满了这里有着悠久的历史,是游览卡塔赫纳的派对爱好者和背包客的首选,因为这里拥有各种类型的酒吧和餐厅以及大量的旅馆,这些旅馆通常比城墙内城市的住宿选择便宜得多。
这些旅馆大多数都是派对旅馆,也就是说,它们的目标是聚会和俱乐部,从而吸引游客和寻找更便宜的选择、聚会和俱乐部的游客,此外,它被称为该地区最波西米亚的街区之一,多家酒吧和俱乐部保证让您度过一个热闹而热闹的夜晚。
Getsemani 以圣三一广场为中心,这里热闹的比萨饼店和小酒馆供应哥伦比亚经典美食,还以其生动的壁画、啤酒厂、鸡尾酒吧和著名的哈瓦那咖啡馆酒吧而闻名,聚会一直持续到黎明。
这里也很受游客和游人欢迎,因为这里欢乐、热闹、多彩、充满生机,艺术家们在工作室前作画,街道上挂满了国旗,还有人打着五颜六色的雨伞,为这里搭建了一个“屋顶”。简而言之,这条街是欣赏城市艺术涂鸦并在墙上拍照的好地方,也因为它是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel Garcia Marques) 最喜欢的街区,他非常了解如何看到日常生活中的魔力并加以改造。他在故事中度过了下午,在当时被认为是边缘地区的 Getsemaní 社区里漫步,穿过受欢迎的市场,与到达那里的渔民和移民交谈。
他所听到的大部分内容最终都出现在了他的书中,而《一百年的孤独》是在有人告诉他一位在多次战争中幸存下来的将军的几年后诞生的。
唯一让这次旅行感到恼火的是街头小贩的过多,他们非常烦人和坚持,有时说不和说谢谢是不够的,你必须忽略骚扰并继续前进。