点评:Der Familienpark Eberswalde ist grundsätzlich eine schöne Anlage mit viel Potenzial. Man erkennt, dass der Park, der 2002 im Rahmen der Landesgartenschau entstanden ist, einmal ein echtes Highlight für Familien gewesen sein muss.
Leider hatten wir bei unserem Besuch den Eindruck, dass an einigen Stellen Investitionen und Personal fehlen. Mehrere Attraktionen waren außer Betrieb oder gesperrt, wodurch das Angebot für Kinder eingeschränkt war. Auch am Tretbootverleih und im Imbiss wirkte das Personal zeitweise etwas überlastet. Zudem waren einige Speisen und Getränke, die auf der Karte standen – beispielsweise Eis – leider nicht verfügbar.
Das ist schade, denn die Anlage hat nach wie vor großes Potenzial und könnte mit etwas Pflege und entsprechender Unterstützung wieder ein tolles Ausflugsziel für Familien sein. Unsere Kinder waren am Ende etwas enttäuscht, wir hoffen aber, dass sich der Park in Zukunft wieder weiterentwickeln kann.
翻译:埃伯斯瓦尔德家庭公园总体上是个环境优美、潜力巨大的园地。可以看出,这座于2002年随州级园艺展览而建的公园,曾经绝对是家庭游客的理想去处。
遗憾的是,我们游览时感觉到有些地方缺乏必要的投入与工作人员。多处娱乐设施处于停用或封闭状态,导致可供孩子们使用的项目十分有限。在脚踏船租赁处和小吃店,工作人员有时也显得有些忙不过来。此外,菜单上列出的部分食品和饮料——比如冰淇淋——很遗憾当时并没有供应。
这很可惜,因为该场所依然潜力巨大,只要稍加维护并给予适当支持,它完全可以重新成为一个适合家庭出游的好去处。我们的孩子最后有些失望,但我们仍抱有希望。这样公园今后就能继续发展。