点评:Luego de un paseo por Alcatraz, el Ferry se toma en el muelle 33, nos desplazamos hasta este paseo que es unos de los tractivos fuertes de la ciudad. El muelle es, a grandes rasgos, un shopping a cielo abierto que se encuentra cerca del mar. Dentro del mismo podemos encontrar una muy variada oferta gastronómica, obviamente centrada en comida de mar, tiendas de recuerdos y de venta de artículos al por menos, un puesto de frutas y verduras que es muy llamativo, distintas actividades (tanto para niños como para adultos) y leones marinos. No es una actividad para madrugadores, ya que el muelle comienza cobrar vida alrededor de las 10 de la mañana pero se puede pasear hasta las 22 por el mismo. Es un lugar definitivamente debe ser visitado por el turista, ya sea para probar la famosa sopa de cangrejo de al ciudad, comprar algún souvenir de la ciudad, ver los lobos marinos o simplemente para pasear, es un punto infaltable en la guía por la ciudad.
翻译:游览完阿尔卡特拉斯岛后,我们在33号码头搭乘渡轮,前往这条堪称这座城市主要景点之一的步行街。总体而言,该码头就是一个毗邻海边的露天购物中心。在这里,我们可以找到种类繁多的餐饮选择,当然以海鲜为主;还有纪念品店和批发商品店,以及一个格外引人注目的水果蔬菜摊。各种活动(适合儿童和成人)以及海狮。这里并不适合早起的人,因为码头大约上午10点才开始热闹起来,不过可以一直漫步到晚上10点。对于游客而言,这里绝对是一个值得一游的地方:无论是品尝这座城市著名的蟹汤、购买纪念品、观赏海狮,还是单纯散步,它都是游览这座城市时必不可少的去处。