点评:Good morning,
I find the statements of the deputy mayor of Crans-Montana regarding the city's lack of inspections of the fire safety measures at the "Le Costellation" club Simply incredible.
It's not enough to apologize for not checking to see if anyone had performed fire safety inspections at the disco bar in the last five years.
If the Crans Montana municipality were serious, along with the apology (which came only 10 days after the massacre of the innocents occurred), it should make it known who is responsible for these missing controls and whether he was prompty fired from the municipality.
The damage to the reputation of the Canton of Valais and the entire Swiss Confederation caused by this irresponsible behavior is incalculable.
Not to mention the enormius pain of hundreds of families across Europe mourning the loss of their children...
翻译:早上好,
克莱恩-蒙塔纳副市长就该市未对“Le Costellation”夜总会的消防安全措施进行检查一事所作的声明,简直令人难以置信。
仅仅为过去五年内未对这家迪斯科酒吧进行消防安全检查而道歉是不够的。
如果克莱恩-蒙塔纳市政府真的重视此事,除了道歉(道歉是在无辜者惨遭屠杀发生后仅仅10天才进行的)之外,还应该公布谁应对这些疏忽负责,以及他是否已被立即解雇。
这种不负责任的行为对瓦莱州乃至整个瑞士联邦的声誉造成的损害是无法估量的。
更不用说欧洲各地数百个家庭正在承受失去孩子的巨大痛苦……