点评:There’s a reason it’s called the Golden Triangle of Beverly Hills—and no, it’s not subtle about it. Everything sparkles with polish: posh, pristine, and impossibly sleek. Every storefront—sorry, salon—whispers (or rather shouts) money, wealth, and unapologetic opulence.
Think museum-worthy window displays, flawless facades, and a perfectly suited doorman guarding treasures that definitely do not come with price tags.
This is real estate royalty, home to some of the most exclusive shops in the world, where the rule is simple: if you have to ask the price, you’re just here to look. And honestly, looking is half the fun.
Cruising through the Golden Triangle felt like sampling a slice of ultra-luxury theater—beautiful, over-the-top, and fascinating to experience, even if only in passing. A glossy little detour, and one I’m glad I took.
翻译:比佛利山庄的“黄金三角”名不虚传——而且,它毫不掩饰地展现着这一点。这里的一切都闪耀着精致的光芒:奢华、完美无瑕、无比时尚。每一家店面——抱歉,应该是沙龙——都在低语(或者说是呐喊)着金钱、财富和毫不掩饰的奢华。
想象一下,堪比博物馆的橱窗展示,完美无瑕的外立面,以及衣着考究的门卫守护着那些绝对没有标价的珍宝。
这里是房地产界的皇室,汇聚了世界上一些最顶级的商店,这里的规则很简单:如果你需要问价格,那就说明你只是来逛逛的。说实话,逛逛本身就是乐趣的一半。
漫步在黄金三角,就像是体验了一场极致奢华的戏剧——美丽、极致、令人着迷,即使只是匆匆一瞥。这是一次光鲜亮丽的短途旅行,我很高兴自己选择了它。