点评:Segunda vez que visito este Parque ubicado en Distrito La Victoria. Visité la Galería de los "Polvos Azules" caminé 3 cuadras al sur y encontrarme con el Estadio Nacional y otras 2 cuadras más en la misma dirección está el "Circuito Mágico del Agua". Quizá este nombre un poco ostentoso para mi gusto, pero es un parque bonito para ser visitado por familias, enamorados o niños. Muchísimas piletas de aguas danzantes y coloridas, las que lucen más cuando se oscurece la tarde. También existe un túnel que conecta a otra parte del parque donde existe un mariposario, interesante incluído en el precio de la entrada (4 soles). La parte odiosa es oír las instrucciones por megáfono de los funcionarios (a grito pelado en un rodeo, como decimos en Chile), apagando el encanto del agua y lo colorido de la vista. Para sacarse fotos, lo mismo de siempre, personas y particularmente grupos, se adueñan de los lugares interesantes, sin importar quien espere también hacerse un retrato de recuerdo. Siempre uno cotiza con el transporte en Lima, pero para regresar al salir del parque, preferible tomar un Uber, porque los taxistas, como nunca, cobran lo que se les antoja abusando del turista extranjero y descubrirlo a la primera palabra que pronuncia con su acento foráneo.
翻译:我第二次参观这个位于拉维多利亚区的公园。我参观了“Polvos Azules”画廊,向南走了3个街区,找到了国家体育场,同方向再走2个街区就是“神奇水循环”。也许这个名字对我来说有点招摇,但它是一个适合家庭、恋人或孩子参观的美丽公园。许多水池翩翩起舞,色彩斑斓,当午后天色渐暗时,水池显得更加明亮。还有一条隧道连接到公园的另一部分,那里有一个蝴蝶园,有趣的是,门票包含在门票中(4 鞋底)。可恶的是通过扩音器听到官员的指示(绕道大声,就像我们在智利所说的那样),使水的魅力和景色的色彩变得暗淡。拍照,一如既往,人们,特别是团体,占据了有趣的地方,无论谁也希望拍一张纪念照。在利马,人们总是支付交通费用,但离开公园时返回,最好乘坐优步,因为出租车司机前所未有地随意收费,辱骂外国游客,并在他们说的第一个字就发现了它他们的口音是外国人。