点评:Chiswick House is one of south-west London's premier heritage attractions and while the gardens are free to visit, you have to pay to enter the house. Entry is free for English Heritage and Art Fund members, while standard tickets cost around £12-13, I think. The house is only open from May until September, so if you wish to visit, you should make sure that it's actually possible to enter, though exploring the gardens alone is worth it.
The gardens of the house were inspired by the gardens of ancient Rome and they have various features, such as a rosary, a Roman garden, a recreation of an Ionic temple, and an English garden. They are also filled with various kinds of birds and there's a beautiful lake.
I can't comment on the house on this occasion as we didn't visit it, but if you're in the Chiswick area, I would say that it's worth visiting even just for the lovely gardens as they are truly a beautiful oasis of peace. Make sure you give yourself at least an hour to properly enjoy them.
翻译:奇斯威克庄园是伦敦西南部最重要的历史遗迹之一。花园免费参观,但进入庄园内部需要付费。英国遗产协会和艺术基金会的会员可以免费入场,普通门票价格大约在12-13英镑左右。庄园仅在5月至9月开放,所以如果您想参观,最好提前确认是否开放,不过即使只是游览花园也绝对值得。
庄园花园的设计灵感源自古罗马花园,园内包含多种景观,例如念珠花园、罗马式花园、仿建的爱奥尼亚式神庙以及英式花园。花园里栖息着各种鸟类,还有一个美丽的湖泊。
这次我们没有参观庄园内部,所以无法对庄园本身做出评价。但如果您在奇斯威克附近,我强烈推荐您即使只是为了欣赏美丽的花园也值得一去,因为那里真是一片宁静祥和的绿洲。建议您至少预留一个小时的时间,好好享受这片花园。