点评:Een bezoekje gebracht aan glasblazerij Leerdam, leuk gebouw, mooie producten al zijn deze aan de dure kant.
Wat de demonstratie betreft:
Achter de verkoopruimte is de glasblazerij waar de ovens staan in een ruime werkplaats met achteras een grote tribune waar je als bezoeker plaats kan nemen om de kunstenaars aan het werk te zien. Tijdens de werkzaamheden wordt er uitleg gegeven door een medewerker. Erg leuk!!
Waarom maar drie sterren:
In de werkruimte, vlakbij de tribune staan zoals dat genoemd wordt een tweetal “stoelen”.
De kunstenaars gebruiken deze stoelen om het gesmolten glas wat op de diverse pijpen aanwezig is te vormen en te bewerken.
Deze stoelen staan dusdanig geplaatst dat wanneer de kunstenaar er op gaat zitten deze met de rug naar het publiek komt te zitten en dus het zicht belemmert voor hetgeen hij/zij doet. Dit is helemaal het geval voor de rechter stoel gezien van uit het publiek. Als je dus plaats neemt op de tribune kies dan voor een plaats richting de ramen.
Ik heb deze opmerking kenbaar gemaakt aan de spreker welke beaamde dat dit een algemene “klacht” was.
Conclusie:
Erg leuk maar kan beter, ondanks het zicht de moeite waard.
翻译:参观了莱尔丹玻璃吹制工坊;建筑很漂亮,产品也很精美,虽然价格偏高。
关于演示:
销售区后面是玻璃吹制工坊,宽敞的工坊里设有熔炉,后面还有一个大型看台,游客可以坐在那里观看艺术家们的工作。工作期间,会有工作人员进行讲解。非常棒!
为什么只给三星:
在工作区,靠近看台的地方,有两把所谓的“椅子”。
艺术家们坐在这些椅子上,对着各种管道上的熔融玻璃进行塑形和加工。
这些椅子的摆放位置很特别,艺术家坐下后,背对着观众,挡住了他们的视线。从观众的角度来看,右侧的椅子尤其如此。所以,如果您在看台上就座,最好选择面向窗户的位置。
我向演讲者提出了这一意见,他证实这确实是常见的“抱怨”。结论:
很不错,但还可以更好;尽管景色一般,但仍然值得一去。