点评:Certi locali a Ibiza non dovrebbero nemmeno esistere, e lo swag ne è un esempio. In poche parole non sono altro che dei truffatori che per far venire persone nel loro localetto pubblicizzano fantomatiche liste omaggio, ma una volta all'ingresso si scopre che non ci sono! Questo è quanto è successo a noi, con la lista omaggio prenotata su Instagram, che però secondo la scostumatissima ingressista del locale non eravamo proprio in lista! Poi ci hanno detto che dovevamo fare il biglietto normale... sì, come no, è comodo attirare gente in un locale sfigato del genere con la promessa che è gratis, ma una volta lì c'è la sorpresa che invece si deve pagare. Sicuramente se non facessero questo giochetto non ci andrebbe proprio nessuno, invece così raggirando i turisti almeno hanno un po' di gente che va lì, viene rimbalzata all'ingresso in lista, e poi forse dato che già sta lì entra pagando! Praticamente questi truffatori ci hanno rovinato la serata, e abbiamo dovuto prendere un taxi per tornare a San Antonio. Da notare poi che poco prima di cercare di entrare stavamo nella gelateria lì affianco e vicino al nostro tavolo si sono seduti i dj e altri dello staff dello swag, a mangiare il gelato come persone normalissime, altro che i dj vip degli altri club di Ibiza!
翻译:伊比沙岛有些地方根本不应该存在,swag 就是一个例子。简而言之,他们不过是骗子,发布虚假的免费名单吸引人们到他们的小地方,但一旦你到了入口处,你就会发现他们根本不存在!我们就遇到了这种情况,我们在 Instagram 上预订了免费名单,但据那个非常粗鲁的入口女士说,我们甚至不在名单上!然后他们告诉我们必须买普通票……是的,当然,用免费的承诺吸引人们到这种蹩脚的地方很方便,但到了那里,你却意外地发现你必须付费。当然,如果他们不耍这个花招,就不会有人去那里,但他们这样做至少能吸引一些去那里的人,这些人会在入口处被名单拒之门外,然后也许因为他们已经在那里了,所以他们会付费进入!这些骗子基本上毁了我们的夜晚,我们不得不打车回圣安东尼奥。还值得注意的是,就在我们试图进入之前,我们在隔壁的冰淇淋店,在我们的桌子附近,DJ 和其他 swag 工作人员坐下来,像正常人一样吃冰淇淋,远离伊比沙岛其他俱乐部的 VIP DJ!