点评:Il museo, ad un costo di €4,50 a persona (biglietto intero), offre un ampio excursus dell’evoluzione storica, culturale e urbana della Valle Peligna nelle epoche preistorica, ellenica e romana (meno approfondito il Medioevo). In tutta sincerità, per chi non conosce la zona (come me) è un’ottima occasione di approfondimento del territorio e ritengo che sia una visita indispensabile per capire la città di Sulmona. I pannelli informativi sono ben scritti e riccamente dettagliati; ho apprezzato anche che venga dato omaggio alle persone che a partire dall’Ottocento hanno cominciato a collezionare, catalogare e studiare i reperti, nonché a dare impulso alla ricerca archeologica. Anche la sede che ospita il museo è degna di nota. Purtroppo i buoni intenti si scontrano con una gestione approssimativa: il riscaldamento non funziona da tempo e si gela all’interno delle sale. Forza Abruzzo, c’è tanto da offrire!
翻译:博物馆门票每人4.50欧元(全价),全面展示了佩利尼亚山谷在史前、希腊化时期和罗马时期的历史、文化和城市发展(中世纪的内容较少)。坦白说,对于像我这样对该地区不太熟悉的人来说,这是一个了解该地区的绝佳机会,而且我认为它是了解苏尔莫纳这座城市的必游之地。信息展板内容详实,文笔流畅;我也很欣赏博物馆对那些从19世纪开始收集、编目和研究文物,并推动考古研究的人们的致敬。博物馆的建筑本身也值得一提。可惜的是,糟糕的管理破坏了博物馆的良好初衷:暖气已经坏了一段时间,里面冷得像冰窖。阿布鲁佐真是个好地方,值得探索!