点评:Abitando in Alto Adige sono venuto spesso in questa fattoria (la prima volta sette anni fa) e visto che erano diversi mesi che non facevamo visita abbiamo pensato di passare domenica 26 aprile. C'è sempre stata per entrare l'offerta libera (forse addirittura le prime volte non c'era nemmeno il cartello) e l'abbiamo sempre messa, poi i soldi per il mangime per gli animali e poi prendevamo sempre qualcosa da mangiare e da bere...era anche giusto sostenere questa bella realtà altoatesina. Si era accolti sempre con il sorriso e si vedeva che se entravano delle persone, i proprietari (marito e moglie presumo), erano contenti di aver gente.
Quest'ultima volta è stata uno shock: all'entrata c'era la signora che di vedetta controllava chi entrasse (poi si dava il cambio con il marito in modo tale da non lasciar sguarnita la postazione). Mentre cercavo i soldi da mettere per l'OFFERTA, in malo modo mi ha chiesto quanti fossimo e che DOVEVAMO mettere ALMENO 10€.
Tralasciando gli aspetti legali della richiesta (danno ricevuta? no... c'è un listino prezzi? no...dichiarano al Fisco le entrate?..non credo), quello che mi ha dato fastidio è stato il modo di essere accolti (e per fortuna loro c'erano dei bambini presenti altrimenti avrei risposto molto volentieri). E come altre persone che hanno scritto prima, secondo me ci sono molti meno animali e meno curati di prima.
Mi dispiace ma non credo tornerò più perché adesso mi sembra solo una fattoria messa lì per fare soldi, non c'è più l'ambiente di una volta...peccato!!!
翻译:我住在南蒂罗尔,经常来这家农场(第一次来是七年前),因为好几个月没来了,所以我们决定在4月26日星期日再去看看。这里一直都有免费捐款的要求(也许最初几次来的时候甚至连个牌子都没有),我们每次都会捐一些钱,还会给动物买饲料,然后带些吃的喝的……感觉支持这个美好的南蒂罗尔社区是理所应当的。每次来都会有人面带微笑地迎接我们,看得出来,农场主(我猜是夫妻俩)很高兴有人来。
但这次来却让我大吃一惊:入口处有个女人在放哨,检查谁进来(然后她会和她丈夫轮流值班,以免无人看管)。我正找零钱准备捐款的时候,她却粗鲁地问我们一共几个人,还说我们至少要捐10欧元。
暂且不谈这个请求的法律层面(他们会提供收据吗?不会……有价目表吗?没有……他们会向税务机关申报收入吗?我觉得不会),真正让我感到不舒服的是他们接待我的方式(幸好当时有孩子在场,否则我肯定会欣然应允)。而且,就像之前其他人的评论一样,我觉得动物的数量少了很多,而且它们也没有得到以前那样的照顾。
很抱歉,我想我不会再来了,因为现在这里看起来就像一个以赚钱为目的的农场;它已经不再像以前那样了……真是太可惜了!!!