点评:Davanti alla Estacio del Nord, all'angolo tra Carrer de Xativa e Avenida del Marques de Sotélo, si trova questo grande palazzo degli anni '30 (il progetto è del 1929) realizzato in stile neo-barocco ma anche con elementi art-decò. La parte più scenografica è quella centrale, sopra all'ingresso che sta in carrer de Xativa e che termina con un tempietto classico sormontato da una scultura che raffigura una Fenice ad ali spiegate cavalcata da Ganimede (simbolo della Compagnia d'Assicurazione – la Union Y El Fenix – che al tempo era la proprietaria del palazzo). Va anche detto che, nonostante la monumentalità, bisogna farci caso, perché questa zona di Valencia pullula di grandi palazzi maestosi risalenti tra la seconda metà dell'ottocento e la prima metà del secolo successivo.
翻译:在北站(Estacio del Nord)对面,卡雷尔·德·哈蒂瓦街(Carrer de Xativa)和马尔克斯·德·索特洛大道(Avenida del Marques de Sotélo)的交汇处,矗立着这座宏伟的20世纪30年代建筑(设计于1929年),其风格为新巴洛克式,并融合了装饰艺术元素。最引人注目的是位于卡雷尔·德·哈蒂瓦街入口上方的中央部分,其尽头是一座古典风格的神庙,神庙顶端的雕塑描绘了一只展开双翼的凤凰,凤凰背上驮着伽倪墨得斯(伽倪墨得斯是当时拥有这座建筑的保险公司——联合凤凰保险公司(Union Y El Fenix)的标志)。值得一提的是,尽管这座建筑气势恢宏,但它仍然值得关注,因为瓦伦西亚的这一区域遍布着许多建于19世纪下半叶至20世纪上半叶的大型雄伟建筑。