点评:I would not have heard about Caral if not for looking for a place to stay on our way to the north of Peru with the Panamerica Norte. The place is an 1/2 hour from the Panamericana, and not very well indicated, but the site is spectacular. When you know that you walk in a site of more than 5000 years old, which is the oldest known site in the Americas, and certainly one of the oldest in the world, you feel little and modest. Some people considered that it is not worth visiting, they are plainly wrong given the age and the preservation of several temples and places on the site. Morever, the valley itself seemed to have a string of other places that are still untouched and gives a touch of magic to that whole place. There are guides and people working on the site, but Caral would benefit from a better signaling from the Panamericana.
翻译:如果不是在乘坐泛美北方号 (Panamerica Norte) 前往秘鲁北部的途中寻找住宿地点,我就不会听说过卡拉尔 (Caral)。这个地方距离泛美航空 1/2 小时,指示不是很清楚,但是这个地方很壮观。当你知道自己行走在一个拥有 5000 多年历史的遗址中时,这是美洲已知最古老的遗址,当然也是世界上最古老的遗址之一,你会感到渺小和谦虚。有些人认为不值得参观,考虑到该遗址的年代和保存完好的几座寺庙和地方,他们显然是错误的。而且,山谷本身似乎还有一连串未曾触及的地方,给整个地方增添了一丝魔力。现场有导游和工作人员,但卡拉尔将受益于泛美航空更好的信号。