点评:…James Joyce!!…statua in bronzo!!…a grandezza naturale!!…per cui mi trovo a Trieste!!…e precisamente sul Ponterosso!!…ponte che si trova sul Canal Grande!!…si dice che l’opera!!…creata da uno scultore triestino!!…e che fu inaugurata circa vent’anni fa!!…è stata collocata proprio qui!!…dove lo scrittore irlandese passava abitualmente!!…ma lui abitava a pochi passi da qui!!…un meritato omaggio!!…a questo scrittore irlandese!!…James Joyce!!…che in questa statua viene raffigurato mentre cammina pensieroso!!…con un cappello in testa e un libro sotto il braccio!!…vicino alla statua!!…si può vedere anche una targa!!…”la mia anima è a Trieste”!!…una sua famosa citazione!!…un’altra statua di James Joyce!!…si trova a Dublino!!…città natale dello scrittore!!…ma torno a Trieste!!…in città si possono vedere altre due statue in bronzo!!…di scrittori importanti!!…si tratta di Italo Svevo e di Umberto Saba!!…che dire!!…sicuramente non passa inosservata!!…e è da fotografare!!…è la statua di James Joyce!!…a Trieste!!…Trieste da scoprire!!…🎉👌🇮🇹⬆️🎉‼️
翻译:……詹姆斯·乔伊斯!!……一座青铜雕像!!……真人大小!!……这就是我来到的里雅斯特的原因!!……而且确切地说,是在蓬特罗索桥上!!……这座桥横跨大运河!!……据说这件作品!!……是由的里雅斯特的一位雕塑家创作的!!……大约二十年前落成!!……就安放在这里!!……这位爱尔兰作家以前经常经过这里!!……但他就住在离这里几步之遥的地方!!……这是对这位爱尔兰作家!!……詹姆斯·乔伊斯!!当之无愧的致敬!!……这座雕像描绘了他若有所思地漫步!!……头戴帽子,腋下夹着一本书!!……在雕像附近!!……你还可以看到一块牌匾!!……“我的灵魂在的里雅斯特”!!……这是他的一句名言!!……还有另一座詹姆斯·乔伊斯的雕像!!……它位于都柏林!!……这位作家的故乡!!……但我还要回到的里雅斯特!!……在城里你还能看到另外两座青铜雕像雕像!!……都是重要作家的雕像!!……他们是伊塔洛·斯韦沃和翁贝托·萨巴!!……我必须说!!……这绝对引人注目!!……而且值得拍照!!……这是詹姆斯·乔伊斯的雕像!!……在的里雅斯特!!……的里雅斯特,值得探索!!……🎉👌🇮🇹⬆️🎉‼️