点评:Maryse, Ingénieur Botaniste Paysagiste, de passage dans le Grand Est, dans les. Vosges, au Lac de Gérardmer, a été orienté, par l’Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges, pour la découverte de l’incontournable, tour d’observation de Mérelle. Souvent appelée, populairement, Tour de marelle, c’est un observatoire en bois, créé en juillet 1964, par les Scouts de France, de 15 m de haut, pour un accès par 85 marches, en un escalier, en colimaçon, très étroit, sans possibilité de se croiser, situé à 897 m d’altitude, sur la Tête de Mérelle, qui offre un panorama à 360° et une vue sur la perle des Vosges, le lac de Gérardmer et ses environs. Une grimpette sportive, à pied, via un sentier balisé, par des ronds bleus, en partant de Ramberchamp, dans la forêt, avec un dénivelé moyen de 240 m, humide et glissant, avec à droite, la petite et bucolique cascade de Mérelle, caché dans les rochers moussus. Pour la montée, de l’escalier, les grands doivent baisser la tête, avec au maximum quatre personnes, présentent en haut de l’observatoire. Une randonnée, aller retour, de 5 km, pour 2h30’. Le nom de Mérelle est issus du, gallo romain, qui donne l’indication d’une petite étendue d’eau ou d’un étang tourbière, présent dans les toponymes de roches tel tête de Mérelle ou haut de Mérelle
翻译:玛丽丝是一名植物学工程师兼景观设计师。她在造访大东部地区的孚日山地区、杰拉尔梅尔湖时,经杰拉尔梅尔-上孚日地区旅游办公室的推荐,前往参观必去之地——梅雷勒观景塔。这座塔常被当地人俗称为“跳房子塔”,是一座木制观景台,由法国童子军于1964年7月修建,高15米。游客需沿着一条极为狭窄的螺旋楼梯攀登85级台阶才能抵达塔顶。无法相互交汇,位于海拔897米的梅雷勒峰上,此处可欣赏到360度全景,还能眺望孚日山脉的明珠——热拉尔梅尔湖及其周边地区。从拉姆贝尔尚出发,沿着标有蓝色圆圈的标记小径徒步攀登,这是一段颇具运动性的爬坡过程;平均海拔落差达240米,路面潮湿湿滑。右侧便是隐匿在长满苔藓的岩石间、静谧而田园风格的梅雷勒小瀑布。上山途中还有一段阶梯。体型高大的人必须低头,且最多只能有四人一同出现在观景台上。这是一条往返全程5公里、耗时约2个半小时的徒步路线。“Mérelle”这一名称源自高卢-罗马语,意指一小片水域或沼泽地,这一含义也体现在诸如“Tête de Mérelle”和“Haut de Mérelle”等地名中。