点评:Für CHF 40.– Miete bin ich davon ausgegangen, ein Fischerboot einfach übernehmen und nach dem Fischen wieder zurückgeben zu können.
Stattdessen erfolgt zuerst eine Instruktion, wie man das Boot einsatzbereit macht, weil man es nach dem Fischen selbst komplett für die Nacht bereitmachen muss: Blache und Stangen montieren, Boot an der Boje mit Schloss befestigen, Ruder verstauen, Rutenhalter abbauen und den Schlüssel anschliessend zu Fuss bei der Gästeinfo zurückbringen.
Für Hotelgäste und Tagestouristen ist das sehr unpraktisch. Man muss den Fischernachmittag deutlich früher beenden und verliert dadurch viel Angelzeit. Wer im Berghotel Distelboden übernachtet (Abendessen punkt 18.00 h) oder die letzte Gondel erreichen muss (17.20 h), ist klar im Nachteil.
Schade ist vor allem, dass auf der Website bei der Bootsreservation kein Hinweis auf diesen Ablauf zu finden ist. Diese Information gehört aus meiner Sicht zwingend in die Buchungsinformationen.
Praktischer Tipp: Für das Festmachen an der Boje und das Decken des Bootes sind Fischerstiefel praktisch unverzichtbar, oder man geht mit den normalen Schuhen bis zu den Knien ins Wasser.
Positiv bleibt: Trotz einer effektiven Angelzeit von nur rund 2,5 h konnten wir eine schöne Forelle von 32 cm fangen. Und der Kontakt (Gästebüro und Vertreter vom Fischer-Verein Melchsee-Frutt, der die Instruktionen zum Festmachen und Abdecken des Bootes gab) waren sehr sympathisch.
翻译:原本以为只需支付40瑞士法郎的租金,就能直接使用渔船并在垂钓后将其归还。
但实际上,首先会有人指导如何将船准备就绪,因为垂钓结束后必须由自己完成整夜的准备工作:安装遮雨布和支撑杆、用锁将船固定在浮标上、收好船桨、拆下鱼竿架,最后还要步行把钥匙送到游客信息中心。对于酒店住客和一日游游客来说,这非常不便。他们必须提前结束垂钓活动,从而浪费了大量垂钓时间。那些在Distelboden山间酒店过夜(晚餐时间为18点整)或需要赶上末班缆车(17点20分)的人则明显处于不利地位。
尤其可惜的是,在网站上预订游船服务时,根本找不到关于这一安排的任何说明。在我看来,这一信息理应被纳入预订须知之中。实用小贴士:要固定船只并覆盖船罩,钓鱼靴几乎是必不可少的;否则就只能穿着普通鞋子下水,水会没过膝盖。
值得称赞的是:尽管有效的垂钓时间只有约2.5小时,我们还是钓到了一条32厘米长的漂亮鳟鱼。此外,接待处工作人员以及负责指导如何固定和覆盖船罩的梅尔希湖-弗鲁特钓鱼协会代表也都非常友善。