点评:Археологический комплекс Пума-Пунку находится вблизи древнего города Тиуанако. Возведение Пума-Пунку датируется VI веком. В настоящее время комплекс лежит в развалинах, нет ни одного уцелевшего строения. На небольшой территории собраны уцелевшие мощные блоки, вес самого крупного из них оценивается в 400 тонн. Блоки явно ранее были скреплены в единую конструкцию стяжками. Следы стяжек Т-образной формы чаще всего попадаются в Пума-Пунку. Блоки поражают своим разнообразием форм и высочайшим качеством резьбы в камнях самых твердых пород. Остаётся загадкой, как люди в древности смогли так работать с камнем и с такой точностью вырезать отверстия, в том числе идеально круглой формы. Эксперимент учёных, который проводился в наши дни, не дал результата. Они попытались воспроизвести обработку камня с помощью инструментов, доступных в древности, но не смогли достичь и десятой доли точности Пума-Пунку.
翻译:普玛彭古考古遗址位于蒂瓦纳库古城附近,其建造历史可追溯至公元六世纪。如今,该遗址已成废墟,所有建筑结构均已不复存在。残存的巨石聚集在一小片区域内,其中最大的一块估计重达400吨。这些巨石显然曾用拉杆捆绑在一起。在普玛彭古遗址,最常见的拉杆痕迹是T形的。这些巨石形状各异,在坚硬的岩石上雕刻出精美绝伦的图案,令人叹为观止。古代人如何能够如此精准地加工石头,并如此精确地切割出包括完美圆形在内的各种孔洞,至今仍是一个谜。科学家们最近进行的一项实验以失败告终。他们试图使用古代工具重现当时的石工技艺,但最终未能达到普玛彭古遗址十分之一的精度。