点评:Last week me and my partner decided to visit Gozo. I went online and booked and paid for a scooter with Hammerhead Projects. I showed up to collect the scooter 15 minutes late. The owner, Roland Williams, was extremely rude to me, so I demanded an apology. He told me that he would not do business with me (infused with profanity) even if I already paid for the scooter rental (108 EUR). At this point I demanded that he'd cancel the transaction and provided me with a refund, but suddenly and with no provocation he assaulted me, breaking my nose and teeth and sending me to the hospital. He kept attacking me until my girlfriend started calling the police, at which point he fled the scene yelling I was lucky to still have some teeth standing. I reported the case to Victoria police and there's an open criminal case against Ronald Williams, he is a violent and dangerous criminal that should be in prison and not left to operate a business facing tourists on a daily basis. The name of his business, Hammerhead Projects, is not so much a tribute to a predator fish, but a declaration of intent since his trademark move is the headbutt, which is how he proceeded to smash my face. I intend to go through with a civil lawsuit as well as the criminal one that the police in Victoria is carrying out because I love Gozo but right now I'm afraid to return to the island for as long as that criminal is left free to operate a tourist facing business.
翻译:上周我和我的伴侣决定去戈佐岛旅游。我通过 Hammerhead Projects 在网上预订并支付了一辆摩托车的费用。我迟到了 15 分钟才去取车。车主罗兰德·威廉姆斯对我极其粗鲁,所以我要求他道歉。他告诉我,即使我已经支付了摩托车租金(108 欧元),他也不会和我做生意(还带着脏话)。这时我要求他取消交易并退款,但他突然无缘无故地殴打我,打断了我的鼻子和牙齿,并把我送进了医院。他一直殴打我,直到我的女朋友报警,这时他逃离了现场,大喊我很幸运还有几颗牙齿。我向维多利亚警方报了案,目前针对罗兰德·威廉姆斯的刑事案件已经立案,他是一个暴力和危险的罪犯,应该被关进监狱,而不是让他每天面对游客经营生意。他的公司名叫“锤头项目”(Hammerhead Projects),与其说是对掠食性鱼类的致敬,不如说是一种意图的宣示,因为他的标志性动作就是用头撞,而他正是用头撞碎了我的脸。我打算提起民事诉讼,以及维多利亚警方正在进行的刑事诉讼,因为我热爱戈佐岛,但现在只要那个罪犯逍遥法外,继续经营面向游客的生意,我就不敢再回岛上了。