点评:Thorsten Sträter in der ÖVB Arena geschaut. Hatten Plätze auf den Rängen. Unmögliche Sitzsituation über 3 Stunden. Die Bestuhlung ist viel zu eng, in jedem Billigflieger hat man mehr Beinfreiheit. Man ist gezwungen im 90°-Winkel der Beine auszuharren wie in einer Sardinenbüchse. Ich bin nur 1, 68 cm groß, meine Begleitung hingegen 1,90 m. Er hatte gar keine Chance, irgendwo die Beine angemessen zu lassen. Es ging nicht nur uns so! Toiletten gibt es nicht auf den Rängen, endlose Wege ins Foyer über steile Treppen sind nötig. Toiletten dann total überfüllt! Keine Fahrstühle. Getränkeausgabe überfordert, Becher Limo 6 Euro! 3 Euro Pfand. Halbe Stunde warten, bis man das Pfandgeld zurück bekam.
Insgesamt kann man sagen: Dieser Veranstaltungsort ist eine Zumutung und gehört verändert, nicht mehr zeitgemäß und auf Kommerz ausgerichtet, aber anscheinend keine Rücksicht auf die Besucher. Bei so einer Größe und dem Aushängeschild der Stadt Bremen, sollte eine Modernisierung dringend erfolgen. Toiletten auf jedem Rang, Rolltreppen o.ä. sollten dazu gehören.
Thorsten Sträter und sein Programm war übrigens toll, das soll nicht unerwähnt bleiben.
翻译:我们在ÖVB Arena观看了托尔斯滕·斯特拉特的比赛。我们坐在看台上。三个多小时的观赛体验简直糟糕透了。座位拥挤不堪,连廉价航空的座位都比这里宽敞。你被迫像沙丁鱼罐头里的沙丁鱼一样,双腿弯曲成90度角。我身高只有1.68米,而我的同伴身高1.90米。他根本没法把腿伸直。而且我们并非唯一遇到这种情况的人!看台上没有厕所;你必须走很长一段陡峭的楼梯才能到达大厅。而那里的厕所又人满为患!没有电梯。饮料服务也形同虚设;一杯汽水竟然要6欧元!还要3欧元的押金。我们等了半个小时才拿回押金。
总而言之,这个场馆简直令人发指,亟需改造。它陈旧过时,一切都以商业利益为导向,却丝毫不顾及观众的感受。鉴于其规模和作为不来梅市旗舰场馆的地位,亟需进行现代化改造。改造内容应包括在每个阳台上安装洗手间、增设自动扶梯以及其他类似设施。
顺便一提,托尔斯滕·斯特拉特和他的演出非常精彩,我必须提及这一点。