点评:Для тех, кто путешествует по железной дороге, знакомство с архитектурой Гороховца начинается прямо с железнодорожного вокзала. Из Владимира и Нижнего Новгорода, а также еще из некоторых соседних городов поменьше сюда ходят электрички, а из Москвы - скоростные поезда "Ласточка". Правда, останавливаются они здесь не все, но все равно доехать не проблема. От вокзала до самого Гороховца ехать минут 20 на автобусе (ходят по расписанию, стоимость проезда 48 рублей) и минут 15 на такси (стоит 300 рублей, но заказывать лучше заранее в местных таксопарках, и тогда машину подадут прямо к поезду. Имейте в виду, что Яндекс-такси здесь пока нет).
Мой совет: задержитесь на вокзале или перед отправлением назад приезжайте чуть заранее, чтобы у вас было хотя бы полчаса, чтобы хорошенько его рассмотреть. А посмотреть есть на что. Этот вокзал - один из старейших в России - об этом я прочитала на информационном щите, который увидела здесь же. Само здание, судя по его внешнему виду, было недавно отреставрировано, при этом его первоначальный вид (а построено оно было в 19-ом веке), судя по всему, сохранили. Зал ожидания (здесь же продают билеты) небольшой, но чистенький, нарядный. Есть еще один, но он был закрыт и, естественно, пустовал. Есть хороший бесплатный туалет. Правда (прошу прощения за подробности) в женском его отделении одна из кабинок оснащена большим незакрашенным окном, так что делать свои дела вам придется, созерцая железнодорожную платформу и все, что на ней происходит. При этом платформа, если она не пустует, с таким же успехом может созерцать вас. Впрочем, это уже вопрос удобства и к вокзалу как к архитектурной достопримечательности прямого отношения не имеет.
翻译:对于乘坐火车旅行的人来说,了解戈罗霍维茨的建筑是从火车站开始的。电动火车从弗拉基米尔和下诺夫哥罗德以及一些较小的邻近城市和莫斯科出发 - 高速列车“Lastochka”开往这里。诚然,并非所有人都停在这里,但到达那里仍然不成问题。从火车站到戈罗霍维茨本身,乘坐公共汽车需要20分钟(发车时间为48卢布),乘坐出租车需要15分钟(费用为300卢布,但最好提前在当地出租车公司预订,然后再乘坐出租车)。汽车将直接送往火车。请记住,Yandex 出租车还没有到来)。
我的建议:留在车站,或者早点到达然后返回,这样你至少有半个小时的时间好好看看。还有一些值得一看的东西。这个车站是俄罗斯最古老的车站之一 - 我在信息板上读到了它,我在这里看到了它。从外观来看,该建筑本身最近经过了修复,而其原始面貌(建于 19 世纪)显然被保留了下来。候车室(这里也卖票)虽小,但干净整洁。还有另一间,但已经关门了,当然也是空的。有一个很好的免费厕所。确实(我对细节表示歉意)在其女性部门,其中一个摊位配备了一扇未上漆的大窗户,因此您将不得不做自己的事情,考虑火车站台以及上面发生的一切。同时,平台如果不是空的,也可以凝视你。然而,这已经是一个方便的问题,与车站作为建筑地标无关。