C’est joli mais j’aurai préféré voir ce monument sur un rond-point
Monument à la Mémoire des Luthiers de Jenzat的点评
点评:Lorsque je suis en tant que visiteur j’adore les ronds-points car en général ceux-ci annoncent souvent une attractivité pour la ville ou le village. Je citerai comme exemple le rond-point de la Fraise à Velleron. On aurait pu très bien mettre ce monument sur le rond-point de Jenzat à l’intersection de la D42 et de la D216 par exemple, c’est-à-dire place du grand cimetière. Pour en revenir à ce monument, l’idée est bonne d’annoncer que le village de Jeanzat est la Capitale mondiale de la fabrication de vielles. Par contre pour dire que ce monument est dédié à la mémoire des vielleux, je trouve que cela fait un peu monument aux morts. De plus il y a une grille autour de ce monument et je pense que c’est pour définir l’espace sacré. Il fallait écrire tout simplement « Jenzat capitale mondiale de la fabrication de vielles » Ceci n’est que mon avis personnel.
翻译:当我作为游客时,我喜欢环形交叉路口,因为一般来说,这些环形交叉路口常常表明对城市或村庄的吸引力。我将以 Velleron 的 La Fraise 环岛为例。例如,我们很可能将这座纪念碑放在 D42 和 D216 交叉口的 Jenzat 环形交叉路口,也就是大墓地的地方。回到这座纪念碑,这个想法很好地宣布 Jeanzat 村是世界风琴制造之都。另一方面,要说这座纪念碑是为了纪念老人们,我觉得它有点像一座逝者纪念碑。此外,这座纪念碑周围有一个网格,我认为它是为了定义神圣的空间。你只需要写“Jenzat,世界手风琴制造之都”。这只是我个人的看法。