点评:We came in our campervan late in the evening just to stop after heavy rain journey through the mountains. We saw the big sign Paking for Campers and huge empty parking lot, so we stopped and immediately went to the restaurant. Nice staff told us that we can without problem stay for free during the night, just recommended to park further from the building. So we stayed. Later in the evening, we went inside again to order drinks and hide from the rain. The staff was really nice and interracted kindly with our two small daughters, we felt really welcomed. But the bad moment came just after 6AM when we heard knocking on our campervan and traffic patrol asked us to pay a fine of 130 EUR for sleeping in unappropriate area which is forbidden in Croatia. We were of course aware of this information that is why we double checked with the restaurant management if it is ok to stay in their designated parking area. We tried to using this argument but without success so we paid the fine. Later in the morning we met the management of the restaurant again, and he told us that this never happened before and he is sorry etc, but it really seemed to us as a staged act and we simply got trapped.
翻译:大雨过后,我们开着露营车来到山间,晚上很晚才停下来休息。我们看到了“露营者停车”的大招牌和巨大的空停车场,所以我们停了下来,立即去了餐厅。友好的工作人员告诉我们,我们可以毫无问题地免费过夜,只是建议把车停在离大楼远一点的地方。所以我们就留了下来。晚上晚些时候,我们又进去点了饮料,躲避雨水。工作人员真的很好,和我们的两个小女儿友好地互动,我们感到非常受欢迎。但糟糕的时刻发生在早上 6 点刚过,我们听到有人敲我们的露营车,交通巡逻人员要求我们支付 130 欧元的罚款,因为我们在克罗地亚禁止在不适当的区域睡觉。我们当然知道这个信息,所以我们再次向餐厅管理层核实是否可以留在他们指定的停车区。我们试图用这个理由来辩解,但没有成功,所以我们支付了罚款。当天上午晚些时候,我们再次见到了餐厅的管理人员,他告诉我们,这种事情以前从未发生过,他感到很抱歉等等,但在我们看来,这真的像是一场精心策划的表演,我们只是被困住了。