点评:Falerii Veteres è il nome latino della città falisca sorta anticamente sullo sperone di tufo che oggi accoglie il centro storico di Civita Castellana; il nome è passato al belvedere situato uscendo dal centro in prossimità del Forte San Gallo e procedendo lungo Via Roma (e, a quanto pare, si chiama Belvedere Falerii Veteres anche una via secondaria).
Il colpo d'occhio sul borgo, di cui risalta la singolare posizione geografica, sulla Valle del Tevere e sulla tozza e isolata sagoma del Monte Soratte è notevole; l'area circostante al belvedere è occupata da verde (ma non risulta chiarissimo se è uno spazio pubblico o privato), e avrebbe in teoria le potenzialità per l'allestimento di un parco urbano, anche se va detto che Civita Castellana si lascia apprezzare perfettamente così com'è, senza bisogno di troppe concessioni al turismo di massa.
翻译:Falerii Veteres 是 Faliscan 城市的拉丁名称,该城市建于古代的凝灰岩支线上,今天是 Civita Castellana 的历史中心;这个名字已经传给了位于 Forte San Gallo 附近离开中心并沿着 Via Roma 前进的 belvedere(显然,二级街道也被称为 Belvedere Falerii Veteres)。
一眼望去这个地理位置独特的村庄、台伯河谷和索拉特山低矮而孤立的轮廓是引人注目的;观景台周围绿意盎然(但不清楚是公共空间还是私人空间),理论上它有建立城市公园的潜力,即使不得不说Civita Castellana可以无需对大众旅游做出太多让步,就可以得到完美的欣赏。