点评:Географически полуостров находится на Кандалакшском берегу полуострова восточнее Умбы. Однако иногда его относят и к Терскому берегу, расширяя тот берег на запад до мыса Лудошного или Турьева, а иногда и до вершины Кандалакшского залива. Он выдается в залив на десять километров, имеет площадь около ста квадратных километров. Его часть входит в Кандалакшский заповедник. До Большого Соловецкого острова около 160-и километров по прямой. Название связано с названием «Терский». Нам довелось побывать на нем, так как наш экскурсионный тур предусматривал посещение и однодневное проживание в Тоне Тетрина на берегу полуострова. Поэтому мне посчастливилось погулять по его юго-восточному берегу, ощутить себя помором и современным открывателем. Хотя думаю и в наше время лишь небольшая часть полуострова исхожена людьми, а освоена и вовсе мизерная его часть. Таковы реалии Русского Севера!
翻译:从地理上看,该半岛位于翁巴以东的半岛坎达拉克沙海岸。然而,有时它也被称为特尔斯基海岸,将该海岸向西延伸到卢多什尼角或图里耶夫,有时延伸到坎达拉克沙湾的顶部。它向海湾延伸十公里,面积约一百平方公里。其中一部分包含在坎达拉克沙自然保护区内。距大索洛维茨基岛直线距离约160公里。这个名字与“Tersky”这个名字有关。我们有机会参观它,因为我们的短途旅行包括参观半岛海岸的托内泰特里纳 (Tone Tetrina) 并进行一日住宿。因此,我有幸沿着它的东南岸漫步,感觉自己像一个波莫尔人,一个现代的发现者。虽然我觉得,在我们这个时代,半岛只有一小部分被人们走过,也只有一小部分被开发了。这就是俄罗斯北方的现实!